1
00:00:24,150 --> 00:00:26,569
(සුළං හඹා යාම)

2
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
(ඉහළ නාද කිරීම)

3
00:00:57,308 --> 00:00:59,310
(වාහන පසුකර යන)

4
00:01:17,912 --> 00:01:19,914
(මැසිවිලි)

5
00:01:33,594 --> 00:01:35,596
(හුස්ම පිට කරයි)

6
00:01:45,147 --> 00:01:46,482
සත්කාරක:
ආයුබෝවන්.

7
00:01:46,524 --> 00:01:48,526
නිමක් නැති පැස්ටා සතිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Tony Cicero's හි.

8
00:01:49,568 --> 00:01:51,070
මම කොහෙද මේ මගුල?

9
00:01:51,111 --> 00:01:52,488
ඔයා ඉන්නේ Tony Cicero's එකේ.

10
00:01:52,530 --> 00:01:54,657
නෑ නෑ.
මම ඉන්නේ මොන මගුලේ නගරයේද?

11
00:01:54,698 --> 00:01:56,283
අහ්, ෆෝට් වේන්.

12
00:01:56,325 --> 00:01:57,993
මගුල?

13
00:01:58,035 --> 00:02:00,746
ඔබට කඩදාසි ටිකක් තිබේ,
මට ලියන්න පුළුවන් දෙයක්?

14
00:02:00,788 --> 00:02:02,039
පෑනක්, ඕනෑම දෙයක්.

15
00:02:02,081 --> 00:02:03,874
(මැසිවිලි)
අහ්, මගුලක්.

16
00:02:03,916 --> 00:02:06,168
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

17
00:02:06,210 --> 00:02:08,963
ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව:
ඊයේ, එය වසා ඇත

18
00:02:09,004 --> 00:02:11,173
සියයට දහයකට පහළින්
එහි වාර්තාගත ඉහළ,

19
00:02:11,215 --> 00:02:13,551
ගිය මාසේ සෙට් උනා.

20
00:02:13,592 --> 00:02:16,178
ෆෙඩරල් බලධාරීන් සතුව ඇත
බහු රාජ්‍ය දඩයමක් ආරම්භ කළේය

21
00:02:16,220 --> 00:02:19,682
විලියම් බුචර් සඳහා
මිනීමැරුම සඳහා

22
00:02:19,723 --> 00:02:22,184
උප සභාපති ලෙස තේරී පත් විය
මැඩලින් ස්ටිල්වෙල්

23
00:02:22,226 --> 00:02:25,437
ඒ වගේම අනතුරේ
ඇගේ ළදරු පුත් තියඩෝර්.

24
00:02:25,479 --> 00:02:28,107
නීතිය ක්රියාත්මක කරන නිලධාරීන්
ඉඟි රේඛාවක් පිහිටුවා ඇත

25
00:02:28,148 --> 00:02:30,693
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට පොළඹවයි
තොරතුරු සමඟ

26
00:02:30,734 --> 00:02:34,154
සැකකරු සම්බන්ධයෙන්
ඉදිරියට එන්න කොහෙද කියලා.

27
00:02:34,196 --> 00:02:37,157
පොලිසියත් අහනවා...

28
00:02:44,164 --> 00:02:46,083
(උඹලා)

29
00:02:46,166 --> 00:02:48,168
("Indé-Structible" Guizmo විසිනි
සෙල්ලම් කිරීම)

30
00:02:57,595 --> 00:03:01,015
"කොල්ලා, කෙල්ල."

31
00:03:07,271 --> 00:03:09,231
මට කනගාටුයි.

32
00:03:09,273 --> 00:03:11,066
මට තේරෙන්නේ නෑ.

33
00:03:18,699 --> 00:03:20,659
හරි මම ගියා.

34
00:03:20,701 --> 00:03:22,912
- හියු: ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- සම්බන්ධතාවයක් හමුවීමට යනවා.

35
00:03:22,953 --> 00:03:24,622
WHO?

36
00:03:24,663 --> 00:03:27,416
අපිට හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
මේ සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක්.

37
00:03:27,458 --> 00:03:28,626
ස්පර්ශය කවුද?

38
00:03:28,667 --> 00:03:30,669
ඔවුන්ගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

39
00:03:32,838 --> 00:03:34,757
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

40
00:03:34,798 --> 00:03:36,717
මම එයට කැමති නොවනු ඇත.
මම කවදාවත් ඒකට කැමති නැහැ.

41
00:03:36,759 --> 00:03:38,093
මම කවදාවත් ඒකට කැමති නැහැ!

42
00:03:40,512 --> 00:03:41,639
සටහන් කර ඇත.

43
00:03:41,680 --> 00:03:43,182
ඔහුගෙන් වචනයක් නැත.

44
00:03:43,223 --> 00:03:45,851
එයා අපිව මැරිලා ගියා දැන්
මුකුත් උනේ නෑ වගේ?

45
00:03:52,191 --> 00:03:54,151
ඔබ හරි.

46
00:03:54,193 --> 00:03:56,153
මට කනගාටුයි.

47
00:03:56,195 --> 00:03:59,073
සමාවෙන්න මම මේක ගොඩක් විශ්වාස කළාට
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් විය

48
00:03:59,114 --> 00:04:01,992
තමන් වගේ තමන්ව බේරගන්න
කලින් සිය වතාවක් කළා.

49
00:04:02,034 --> 00:04:03,369
හොඳයි, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

50
00:04:03,410 --> 00:04:05,788
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්,
මම ඔහුට නැවත කතා කළා.

51
00:04:05,829 --> 00:04:07,957
ඔහු මැඩලින් ස්ටිල්වෙල් පුපුරවා හැරියේය.

52
00:04:07,998 --> 00:04:11,585
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය
මම ඇයව පිපිරවූ විට.

53
00:04:11,627 --> 00:04:13,963
ඔහ්. නියමයි. සිසිල්.

54
00:04:14,004 --> 00:04:16,632
සම්පූර්ණයෙන්ම. අපි යනවා විතරයි
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ මවාපාන්නද?

55
00:04:16,674 --> 00:04:18,258
අපි ලෙමිංග්ස් වගේ?

56
00:04:28,936 --> 00:04:31,480
හොඳයි, වෙන කවුද
ඔවුන් අනුගමනය කරයිද?

57
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
හරි.

58
00:04:47,746 --> 00:04:50,624
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

59
00:04:50,666 --> 00:04:52,501
(මැසිවිලි)

60
00:04:52,543 --> 00:04:55,462
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

61
00:04:55,504 --> 00:04:58,090
හේයි. ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තේ,

62
00:04:58,132 --> 00:05:01,051
ඔහුට පන්දුවක් තිබුණා
'56 ලෝක තරඟාවලියෙන්.

63
00:05:01,093 --> 00:05:02,970
ඩොන් ලාර්සන් විසින්ම අත්සන් කරන ලදී.

64
00:05:03,012 --> 00:05:04,972
5 වැනි තරගයේදී කිසිදු පහරක් නොදැමූ ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ක්‍රීඩා කළේය.

65
00:05:05,014 --> 00:05:06,598
ඇත්තටම?

66
00:05:06,640 --> 00:05:09,268
ලස්සනයි, හාහ්?

67
00:05:09,309 --> 00:05:12,438
ඔහ්. කමක් නෑ. ආ...

68
00:05:12,479 --> 00:05:14,648
ඔබ, අහ්,
ඔබට ඊළඟ එක ලැබෙනු ඇත.

69
00:05:14,690 --> 00:05:16,525
- ඔව්.
- ඔව්!

70
00:05:16,567 --> 00:05:18,152
RYAN:
ඔව්, මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

71
00:05:20,154 --> 00:05:21,905
(සුසුම් හෙළයි)

72
00:05:21,947 --> 00:05:23,741
හරි.

73
00:05:23,782 --> 00:05:27,036
රයන්. ඔබේ බලතල භාවිතා කරන්න.

74
00:05:27,077 --> 00:05:28,328
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

75
00:05:33,375 --> 00:05:35,502
RYAN:
හහ්.

76
00:05:35,544 --> 00:05:36,795
මට ඒක කරන්න බෑ.

77
00:05:36,837 --> 00:05:39,923
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔයා මගේ පුතා.

78
00:05:41,633 --> 00:05:46,472
කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද
ඔබට හැකියාව කුමක්ද?

79
00:05:48,307 --> 00:05:49,516
නැත.

80
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
හොඳයි, එහෙනම් වෙලාව හරි
ඔබ සොයාගත්තා.

81
00:05:54,438 --> 00:05:57,274
BECCA: ඒයි, රයන්?
ඉදිරියට එන්න. ගණිත කාලය, යාලුවනේ.

82
00:05:57,316 --> 00:05:58,901
පරිච්ඡේද 12 සහ 13
ඔබේ වැඩපොතෙහි.

83
00:05:58,942 --> 00:06:00,486
(හුස්ම පිට කරයි)
ඔව්.

84
00:06:00,527 --> 00:06:02,571
ගණිතය, ඔව්. සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා.

85
00:06:02,613 --> 00:06:04,573
BECCA:
එය ඔබේ ප්රියතම.

86
00:06:04,615 --> 00:06:06,325
විනාඩියකින් එන්න, හරිද?

87
00:06:06,366 --> 00:06:07,993
නිජබිම:
ඔයා දන්නවනේ, මම එයාගේ වයසේදී,

88
00:06:08,035 --> 00:06:11,080
මම කඩාගෙන හිටියා
ශබ්ද බාධකය.

89
00:06:11,121 --> 00:06:13,290
ඔහුට වේගපන්දුවක්වත් විසි කරන්න බැහැ.

90
00:06:13,332 --> 00:06:14,958
අපි හිතුවා හොඳම දේ කියලා
ඔහුට ඇති බව

91
00:06:15,000 --> 00:06:17,503
සාමාන්ය ලෙස
හැකි තරම් ළමා කාලය.

92
00:06:17,544 --> 00:06:19,505
අපි?

93
00:06:19,546 --> 00:06:21,381
- අපි කවුද?
- බලන්න,

94
00:06:21,423 --> 00:06:24,093
මට ඕන මගේ දරුවා සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න.

95
00:06:25,636 --> 00:06:28,430
හොඳයි එහෙනම්,
මම මෙහි සිටීම හොඳ දෙයක්.

96
00:06:28,472 --> 00:06:30,599
මොකද මගේ පුතා
දුරම මගුලයි

97
00:06:30,641 --> 00:06:33,602
මෙම ග්රහලෝකය මත
සාමාන්‍ය කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට.

98
00:06:33,644 --> 00:06:36,438
ඔබ කොපමණ කාලයක් සැලසුම් කරනවාද?
රැඳී සිටීම මත?

99
00:06:37,481 --> 00:06:40,609
බෙකා, අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

100
00:06:40,651 --> 00:06:42,986
සජීවීව සහ හොඳින් පවතින ගනුදෙනුවක්

101
00:06:43,028 --> 00:06:46,573
සහ-සහ එහා මෙහා දුවනවා
ගෝඩම් කුරුල්ලෙකු මෙන් නිදහස්.

102
00:06:46,615 --> 00:06:50,035
ඉතින්, අපි නිකම් කරමු

103
00:06:50,077 --> 00:06:51,829
අපි සිවිල් වෙන්න උත්සාහ කරමු නේද?

104
00:07:10,722 --> 00:07:12,724
මට ඒවා හරි ගියාද?

105
00:07:14,560 --> 00:07:16,603
එහි...

106
00:07:16,645 --> 00:07:19,773
නිවැරදි නැත
හෝ වැරදි පිළිතුර.

107
00:07:19,815 --> 00:07:21,525
ඔහ්.

108
00:07:23,569 --> 00:07:25,821
මෙහි නැති වී ඇත්තේ කුමක්ද?

109
00:07:28,031 --> 00:07:31,076
ගැඹුරු:
ආ...

110
00:07:33,078 --> 00:07:37,207
ගැඹුරු, ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද
හත්දෙනා වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගත්තේය

111
00:07:37,249 --> 00:07:39,293
ඔබට අවංක විය නොහැකි නම්
ඔබ සමඟද?

112
00:07:39,334 --> 00:07:42,379
කැරොල්, මම අවංක නම්,

113
00:07:42,421 --> 00:07:44,339
මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට මගෙන් මොන මගුලක්ද ඕන.

114
00:07:44,381 --> 00:07:45,465
(දොර වැසෙයි)

115
00:07:46,592 --> 00:07:48,552
හේයි යාලුවනේ.

116
00:07:48,594 --> 00:07:49,845
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

117
00:07:49,887 --> 00:07:51,889
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?

118
00:07:53,849 --> 00:07:55,809
මම ඍණාත්මක වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,

119
00:07:55,851 --> 00:08:00,022
නමුත් ඔහුගේ මෙහෙයුම් ඉදිරිදර්ශනය
ක්රියාකාරීව නොපවතී.

120
00:08:00,063 --> 00:08:02,232
(කොඳුරමින්): මම හිතන්නේ නැහැ
මෙතන මාර්ගයක් තියෙනවා.

121
00:08:02,274 --> 00:08:04,443
මට ඒක දෙන්න.

122
00:08:04,484 --> 00:08:05,861
(තේ කේතලය විස්ල් කිරීම)

123
00:08:05,903 --> 00:08:07,821
රාජාලියා:
බලන්න, ඔබ නිකම්ම තහනම් කර ඇත

124
00:08:07,863 --> 00:08:10,240
මර්දන ශක්තියෙන්,
ඒක තමයි.

125
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
දේවල් නැවත සකස් කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

126
00:08:12,534 --> 00:08:14,494
එය කුමක් ද? Shrooms?

127
00:08:14,536 --> 00:08:17,372
මම අන්තිම වතාවට shrooms කළා
ගූ ගූ බෝනික්කන් ප්‍රසංගයකදී

128
00:08:17,414 --> 00:08:20,209
පොලිස් විද්‍යා චික් ටිකක් එක්ක
Oberlin සිට.

129
00:08:21,877 --> 00:08:24,713
මම හිතන්නේ මම ඊට වඩා කතා කරන්නම්
දොරටුවක.

130
00:08:29,468 --> 00:08:32,054
(තියුණු ලෙස කැස්ස, සිනා)

131
00:08:33,680 --> 00:08:35,766
ඉන්න.
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

132
00:08:35,807 --> 00:08:39,603
නැහැ ගැඹුරු, මේ ඔබේ ගමනයි.

133
00:08:44,816 --> 00:08:47,903
ස්ටාර්ලයිට්: කවුද ප්‍රබෝධමත් වෙන්නේ
The Seven හි ගැහැණු බලය ඉහළ ද?

134
00:08:47,945 --> 00:08:49,947
දිගටම නරඹන්න, WDCS,

135
00:08:49,988 --> 00:08:53,158
ක්ලීව්ලන්ඩ් හි පළමු
සහ දේශීය පුවත් සඳහා හොඳම මූලාශ්රය.

136
00:08:53,200 --> 00:08:54,993
මිනිසා: කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න.
ආයෙත් යනවා. සීනුව මත.

137
00:08:55,035 --> 00:08:56,578
- (සීනුව නාද)
- මිනිසා 2: පෙරළීම.

138
00:08:56,620 --> 00:08:58,372
මා ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
ඔබ සූදානම්ද

139
00:08:58,413 --> 00:09:00,123
අලුත්ම සාමාජිකයා හමුවීමට
හතේ?

140
00:09:00,165 --> 00:09:02,125
මුලින්ම මෙතනින් බලන්න, WFAK.

141
00:09:02,167 --> 00:09:03,794
KMFT. WDCS.

142
00:09:03,835 --> 00:09:05,462
- කාන්තාව: කපන්න!
- (සීනුව නාද) - කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. තවමත් පෙරළෙනවා.

143
00:09:05,504 --> 00:09:07,130
ඇය තමයි අලුත්ම සාමාජිකාව
හතේ,

144
00:09:07,172 --> 00:09:09,007
ඇය ඇමරිකාව ගන්නවා
කුණාටුවෙන්.

145
00:09:09,049 --> 00:09:10,509
පෝට්ලන්ඩ් සිට සියැටල් දක්වා.

146
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
ඊළඟට එන දේ බලන්න, KMFT.

147
00:09:13,553 --> 00:09:14,888
ඈෂ්ලි:
පුදුම සහගතයි.

148
00:09:14,930 --> 00:09:16,390
ඔබට විවේකයක් ගත යුතුද,

149
00:09:16,431 --> 00:09:17,891
නැත්නම් අපිට බලය දෙන්න පුළුවන්
ඉතිරිය හරහා?

150
00:09:17,933 --> 00:09:19,643
අපි බලය ලබා ගනිමු.

151
00:09:19,685 --> 00:09:21,812
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- (ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, නොපැහැදිලි කතාබහ)

152
00:09:21,853 --> 00:09:25,107
කාන්තාව: හේයි, මෙතන!
අපට වෙඩි තියන්න! අලංකාරය!

153
00:09:25,148 --> 00:09:27,484
- (කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
- තරු එළිය! ඔහ්!

154
00:09:27,526 --> 00:09:30,570
- Stormfront, මෙතන!
- Stormfront, ඔබට ලැබුණු දේ අපට පෙන්වන්න!

155
00:09:30,612 --> 00:09:32,823
- අපි සූදානම්!
- (වාර්තාකරුවන් ඔහ්)

156
00:09:32,864 --> 00:09:35,075
- (හුප් කිරීම සහ ඔල්වරසන් දීම)
- (සිනාසෙයි)

157
00:09:35,117 --> 00:09:36,910
ඈෂ්ලි:
හරි, කාන්තාවන්,

158
00:09:36,952 --> 00:09:39,371
අපිට ලොකු දවසක්...
ගෘහස්ථ අලෙවිසැල් දහවල් දක්වා,

159
00:09:39,413 --> 00:09:41,581
විනාඩි දහයක් බැගින්,
2:00 දක්වා විදේශ.

160
00:09:41,623 --> 00:09:44,376
4.00 දක්වා වට මේස,
6:00 දක්වා එකින් එක මුද්‍රණය කරන්න.

161
00:09:44,418 --> 00:09:46,169
යේසුස්,
ඇය වේගයෙන් කම්පනය වුවහොත්,

162
00:09:46,211 --> 00:09:48,380
- එය ඇගේ බූරුවා පිපිරෙනු ඇත.
- (සිනාසෙයි)

163
00:09:48,422 --> 00:09:50,132
- (දුරකථනය නාද වෙනවා) - අපි ඇත්තටම
හරහා බල ගැන්වීම විය යුතුය.

164
00:09:50,173 --> 00:09:51,758
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

165
00:09:51,800 --> 00:09:53,969
ආයුබෝවන්?

166
00:09:57,764 --> 00:09:59,725
කුමක් ද?

167
00:09:59,766 --> 00:10:01,768
කවදා ද?

168
00:10:04,229 --> 00:10:06,523
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

169
00:10:06,565 --> 00:10:08,358
ඈෂ්ලි: අපි යනවා
ධනාත්මක, අපි ගැහැණු යමු,

170
00:10:08,400 --> 00:10:09,943
කල්පනාකාරී නමුත් උද්යෝගිමත්.

171
00:10:09,985 --> 00:10:11,862
- කොහෙද... මොකක්ද?
- මේව්: මට යන්න වෙනවා.

172
00:10:11,903 --> 00:10:14,698
- කුමක් ද? නැත.
- මට සමාවෙන්න. පවුලේ හදිසි.

173
00:10:14,740 --> 00:10:16,116
- හැමදේම හරිද?
- මේව්,

174
00:10:16,158 --> 00:10:18,118
අපිට කවදාවත් ගෑණු තුන්දෙනෙක් ඉඳලා නෑ
පෙර හතේ.

175
00:10:18,160 --> 00:10:20,871
මේ මොහොතකි. ගැහැණු ළමයින් එය ලබා ගනී
කළා. ඔයා නෙවෙයි...!

176
00:10:23,248 --> 00:10:25,292
මටත් පවුලේ හදිසි අවස්ථාවක් තියෙනවා.

177
00:10:27,294 --> 00:10:29,129
පාස්ටර්: කියවීමක්
එළිදරව් පොත.

178
00:10:29,171 --> 00:10:32,007
“දෙවියන් වහන්සේ අතුගා දමනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් සියලු කඳුළු,

179
00:10:32,049 --> 00:10:33,633
සහ පවතිනු ඇත
තවත් මරණයක් නැත."

180
00:10:33,675 --> 00:10:36,011
අද අපි සමුගන්නවා
Susan Raynor වෙත.

181
00:10:36,053 --> 00:10:40,432
මක්නිසාද යත් ඇගේ ශරීරය විවේක ගත්තද, ඇය
ආත්මය සදාකාලිකව ජීවත් වේ.

182
00:10:40,474 --> 00:10:42,601
සහ එක් දිනක්,
ඔබ සුසාන් ගැන සිතනු ඇත

183
00:10:42,642 --> 00:10:45,103
සතුට වගේම දුකත් එක්ක.

184
00:10:45,145 --> 00:10:48,106
ඒවා කාසියක දෙපැත්තක්
ඔබ සදහටම රැගෙන යනු ඇත.

185
00:10:48,148 --> 00:10:52,611
ඒ වගේම ඔබ භාග්‍යවන්තයි
ඔබේ පවුල ඇති කිරීමට

186
00:10:52,652 --> 00:10:54,821
සහ ඔබේ මිතුරන්
ඔබට එය රැගෙන යාමට උදව් කිරීමට.

187
00:10:54,863 --> 00:10:57,157
ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්. ආමෙන්.

188
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
(බීප් දෙකක්)

189
00:11:04,498 --> 00:11:06,291
(සුසුම් හෙළයි)

190
00:11:06,333 --> 00:11:08,919
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව පුදුම කරන්න පුළුවන් කියලා?

191
00:11:08,960 --> 00:11:12,089
මම ඔබට මෙය වචනාර්ථයෙන් ඉගැන්නුවා.

192
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
හෙලෝ, ග්රේස්.

193
00:11:17,552 --> 00:11:19,513
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

194
00:11:19,554 --> 00:11:22,224
මම පොරොන්දු වුනා...

195
00:11:22,265 --> 00:11:24,518
ආයේ ඔයාගේ ගෙදර එන්න එපා කියලා.

196
00:11:26,895 --> 00:11:29,940
සියුම් එකක්
නමුත් වැදගත් වෙනස.

197
00:11:29,981 --> 00:11:32,067
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබ ආහාරයට ගත හැකි සැකැස්ම එව්වාද?

198
00:11:32,109 --> 00:11:33,527
Deluxe Bereavement Bouquet

199
00:11:33,568 --> 00:11:35,779
සුදු චොකලට් සමග
අන්නාසි පරෙවියන්.

200
00:11:35,821 --> 00:11:38,115
රේනර් ඒකට කැමති වෙන්න ඇති.

201
00:11:41,660 --> 00:11:43,620
ඔහ්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

202
00:11:43,662 --> 00:11:45,539
පමණ ඇත
ෆෙඩරල් නිලධාරීන් දුසිම් දෙකක්

203
00:11:45,580 --> 00:11:47,374
අල්ලපු පල්ලියේ.

204
00:11:47,416 --> 00:11:50,127
මම ඔබව ඒ සඳහා යොමු කරන්නම්
මැඩලින් ස්ටිල්වෙල් ඝාතනය.

205
00:11:50,168 --> 00:11:52,754
ඔහ්, එයින් ඉවත් වන්න, ග්රේස්.
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලා?

206
00:11:52,796 --> 00:11:54,589
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕන
ඒකට උත්තර දෙන්නද?

207
00:11:54,631 --> 00:11:57,467
ග්‍රේස්, රේනෝව මැරුවේ කවුද කියලා මම දන්නවා!

208
00:12:01,721 --> 00:12:03,682
WHO?

209
00:12:03,723 --> 00:12:06,017
හොඳයි, ආහ්,
මම විශේෂයෙන් නැහැ,

210
00:12:06,059 --> 00:12:09,563
තාක්ෂණික වශයෙන් පිළිතුරක් ඇත
එය, නමුත් මම එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි දනිමි.

211
00:12:11,648 --> 00:12:14,359
අපි හිතන්නේ Vough ඇයව මැරුවා කියලා
යම් දෙයකට ඕනෑවට වඩා සමීප වීම.

212
00:12:14,401 --> 00:12:15,652
ඕනෑවට වඩා සමීප වන්නේ කුමක් ද?

213
00:12:15,694 --> 00:12:17,070
කරන්න දෙයක්
සුපිරි ත්‍රස්තවාදියෙක් එක්ක

214
00:12:17,112 --> 00:12:18,697
ජර්සි වලට හොරෙන් ගෙනාවා
රාත්‍රි කිහිපයකට පෙර,

215
00:12:18,738 --> 00:12:20,991
- සහ අපි ආරම්භ කරන්නේ එතැනින්.
- (සිනාසෙමින්): අවංකවම,

216
00:12:21,032 --> 00:12:23,702
ඒක හරියට කැරපොත්තෙකුගෙන් අහනවා වගේ වැඩක්
කැරපොත්තක් නොවීමට.

217
00:12:23,743 --> 00:12:25,287
එය ඔබගේ ස්වභාවය පමණි.

218
00:12:25,328 --> 00:12:27,038
ඇය ඔබට අදහස් කළේ කුමක්දැයි මම දනිමි,
හරිද?

219
00:12:27,080 --> 00:12:29,124
අපි මේ ත්‍රස්තවාදියෙක් හොයාගන්නවා.
සහ අපි එක පියවරක් සමීපයි

220
00:12:29,166 --> 00:12:30,584
ඇයව අමනාප කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට.

221
00:12:30,625 --> 00:12:31,960
මම ආපහු ඇතුලට එන්නෙ නෑ.

222
00:12:32,002 --> 00:12:33,378
මම නම්, මම නොවන,

223
00:12:33,420 --> 00:12:35,005
ජරාවක් නොවන බව සහතිකයි
ඔබ වෙනුවෙන්.

224
00:12:35,046 --> 00:12:37,591
ඔහ්, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ආපසු ඇතුලටම.

225
00:12:37,632 --> 00:12:39,634
පොඩි ඇඟිල්ලක ගිලෙන්න, ඔව්?

226
00:12:39,676 --> 00:12:42,762
සමහර විට දෙකක්.
මා වෙනුවෙන් නොවේ. රේනර් සඳහා.

227
00:12:42,804 --> 00:12:44,598
ඔබ කිසිවිටෙක තුප්පහිය දුන්නේ නැත
සුසාන් ගැන.

228
00:12:44,639 --> 00:12:46,141
ඔයා මෙතන විතරයි
ඔබ මංමුලා සහගත නිසා,

229
00:12:46,183 --> 00:12:47,934
මගුල, සහ ඔබට යමක් අවශ්‍යයි.

230
00:12:49,269 --> 00:12:50,896
හරි හරි මගුලක්.
කරුණාව? කරුණාව!

231
00:12:50,937 --> 00:12:54,191
කරුණාව, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

232
00:12:54,232 --> 00:12:56,151
මම ඔබ සමඟ මට්ටම් කරන්නම්, හරිද?

233
00:12:56,193 --> 00:12:58,862
(හුස්ම පිට කරයි)
මම කියන දේ අහන්න.

234
00:12:58,904 --> 00:13:00,906
(හුස්ම ගැනීම)

235
00:13:03,074 --> 00:13:06,828
(එමෙන්ම ගායනා කිරීම): ♪ මට අවශ්‍යයි
මම කවුද කියලා ඔයාට දැනගන්න ♪

236
00:13:06,870 --> 00:13:09,247
- ♪ මට ඕනේ... ♪
- පිරිමි කටහඬ (නිහඩයි): හේයි.

237
00:13:09,289 --> 00:13:11,833
♪ මා කවුදැයි දැන ගැනීමට ♪

238
00:13:11,875 --> 00:13:16,004
♪ මට ඔයාව ඕන
මම කවුද කියලා දැනගන්න ♪

239
00:13:16,046 --> 00:13:18,381
- හේයි.
- ♪ මට ඔයාව ඕන... ♪

240
00:13:18,423 --> 00:13:20,300
(සංගීතය නතර)

241
00:13:20,342 --> 00:13:22,010
රාජාලියා?

242
00:13:23,053 --> 00:13:24,804
- හේයි!
- (ගැස්ම)

243
00:13:24,846 --> 00:13:28,266
මෙහි. විවෘත කරන්න.

244
00:13:29,851 --> 00:13:32,229
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

245
00:13:41,029 --> 00:13:43,532
අයියේ අපිට කතා කරන්න තියෙනවා.

246
00:13:45,158 --> 00:13:48,203
- නැහැ, ඔබ අප දෙස බැලිය යුතුයි.
- (නිහඬව): නැත.

247
00:13:48,245 --> 00:13:50,997
අපි දිහා බලන්න!

248
00:13:51,039 --> 00:13:53,416
(ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම)

249
00:13:57,128 --> 00:13:58,463
(නිහඬව):
හරි.

250
00:13:58,505 --> 00:14:01,007
Melissa Dabrowski මතක තබා ගන්න,

251
00:14:01,049 --> 00:14:03,635
බාලාංශ ගුරුවරයා
ඔබ වේදිකාව පිටුපස ඇඟිලි ගැසුවා

252
00:14:03,677 --> 00:14:05,929
VH1 Educator සම්මාන උළෙලේදී?

253
00:14:05,971 --> 00:14:07,264
ඉතින් කුමක් ද?

254
00:14:07,305 --> 00:14:09,641
ඔබ ඇයව ඉදිරිපත් කිරීමට නියමිතව තිබුණි
වසරේ ගුරුවරයා සමඟ,

255
00:14:09,683 --> 00:14:12,978
නමුත් ඔබ ඇය සිටියදී ඇප ලබා දුන්නා
ඇගේ පෑන්ටිය නැවත ඇදගෙන.

256
00:14:13,019 --> 00:14:15,188
ඔව්, ඇය මට හිනා වූ නිසා.

257
00:14:15,230 --> 00:14:16,523
හරි, ගොනා.

258
00:14:16,565 --> 00:14:18,066
ඇය අත තැබුවා පමණි
ඔබේ පපුව මත.

259
00:14:18,108 --> 00:14:19,776
ඔබ කිසි විටෙකත් සිප් එක ගලවා නැත
ඔබේ ඇඳුම.

260
00:14:19,818 --> 00:14:20,902
ඇය සිනාසෙන්නට ඇත.

261
00:14:20,944 --> 00:14:22,737
මොකද ඒක තමයි කරන්නේ.

262
00:14:22,779 --> 00:14:26,074
ඔබ සිතන්නේ කාන්තාවන් සිනාසෙනු ඇති බවයි
අපව, එබැවින් ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ට අවමන් කරන්න.

263
00:14:26,116 --> 00:14:27,784
නැහැ, ඒකයි - ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

264
00:14:27,826 --> 00:14:31,288
ඔබට ඔබේ ශරීරය පිළිගත නොහැක,
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ගේ දේ උල්ලංඝනය කරයි.

265
00:14:31,329 --> 00:14:33,790
(පැකිලෙන්නන්)
කට වහගන්න.

266
00:14:33,832 --> 00:14:35,625
කට වහගන්න.
කට වහගන්න.

267
00:14:35,667 --> 00:14:38,628
(හුස්ම ගැනීම)
හේයි. හේයි. හේයි.

268
00:14:38,670 --> 00:14:40,880
(සිනාසෙයි)

269
00:14:40,922 --> 00:14:42,591
- ඔබට සදහටම අපෙන් පීනන්න බැහැ!
- මට එළියට යන්න දෙන්න!

270
00:14:42,632 --> 00:14:45,093
ඔයා කට වහපන්,
ඔය කැත ජරා කෑලි.

271
00:14:45,135 --> 00:14:47,095
මට වෙන කිසිවක් නැත
ඔබට කියන්නට.

272
00:14:47,137 --> 00:14:49,306
- අපි ඔබට තවදුරටත් අපව කට වහන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ, කෙවින්!
- (කෙඳිරිගාමින්)

273
00:14:49,347 --> 00:14:51,725
හේයි. හේයි! හේයි!

274
00:14:51,766 --> 00:14:53,977
මට එලියට යන්න දෙන්න මචන්.
මට එළියට යන්න දෙන්න!

275
00:14:54,019 --> 00:14:57,314
- රාජාලියා!
- (දොර සද්දය)

276
00:14:57,355 --> 00:14:58,690
- මට එළියට යන්න දෙන්න, මිනිහෝ!
- (දොරට පහර දෙයි)

277
00:14:58,732 --> 00:15:00,317
පදින්න අයියේ.

278
00:15:00,358 --> 00:15:02,360
(සයිරන් දුරින් විලාප නඟයි)

279
00:15:19,794 --> 00:15:21,796
(සුසුම් හෙළයි)

280
00:15:24,549 --> 00:15:26,551
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

281
00:15:28,928 --> 00:15:31,306
පෙනෙන විදිහට, ඔබේ වැඩ ...

282
00:15:31,348 --> 00:15:34,726
තවමත් "මැගී ෂෝ" ඇත
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස.

283
00:15:34,768 --> 00:15:37,687
අහ්, ජරාව. සමාවෙන්න.

284
00:15:37,729 --> 00:15:39,731
කමක් නෑ.

285
00:15:40,940 --> 00:15:43,902
වෙන කොහෙද මම ලකුණු කරන්නේ
මේ පැණිරස ජෙලි?

286
00:15:43,943 --> 00:15:45,945
(එලේනා සිනාසෙයි)

287
00:15:47,364 --> 00:15:49,449
මම හිතුවේ ඒක නරකයි කියලා.

288
00:15:49,491 --> 00:15:52,035
හැරෙනවා,
මගේ උපග්‍රන්ථය පුපුරා යාමට ආසන්න විය.

289
00:15:52,077 --> 00:15:55,288
හොඳයි, පහසු ක්රම තිබේ
මගේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

290
00:15:58,458 --> 00:15:59,876
මම හිතුවා ඔයා කෝල් කරයි කියලා.

291
00:16:01,419 --> 00:16:04,214
ඔව්. මටත්.

292
00:16:04,255 --> 00:16:07,050
- ඔයාට මම ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න ඕනද?
- (සිනාසෙයි)

293
00:16:07,092 --> 00:16:10,428
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.
(කෙඳිරිගාමින්)

294
00:16:10,470 --> 00:16:14,641
වෙන කෙනෙක්,
පෙම්වතියක් වගේ, නැත්නම්...?

295
00:16:14,683 --> 00:16:16,893
සිරාවටම, ආවට ස්තුතියි,

296
00:16:16,935 --> 00:16:19,020
නමුත් ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
වඩා වැදගත් ස්ථාන.

297
00:16:19,062 --> 00:16:21,981
හේයි, ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන්
මේ වගේ දෙයකින්.

298
00:16:22,023 --> 00:16:24,651
නමුත් මම එසේ නොකළෙමි, එබැවින් මම අනුමාන කරමි
ඔයාට මාව බේරගන්න ඕන නෑ.

299
00:16:24,693 --> 00:16:27,529
ඔව්, මට තවමත් අවශ්‍යයි
වෛද්යවරයා හමුවීමට.

300
00:16:27,570 --> 00:16:30,573
මේව්, මම හොඳින්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

301
00:16:35,578 --> 00:16:37,080
(එලේනා සුසුම්ලමින්)

302
00:16:37,122 --> 00:16:39,874
දන්නවනේ Botched බලනවා
ඔබව හදන්නේ නැහැ

303
00:16:39,916 --> 00:16:42,794
- අමන වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක්.
- (සමච්චල්)

304
00:16:42,836 --> 00:16:45,630
මම ටිකක් ඉන්නම්
සහ බලන්න, හරිද?

305
00:16:47,298 --> 00:16:48,675
අපිට පුළුවන්ද මේ මැද පුටුව එළියට ගන්න
මෙතැනින්, කරුණාකර?

306
00:16:48,717 --> 00:16:50,093
ඔව්. කවුරුහරි?
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

307
00:16:50,135 --> 00:16:51,761
අපිට පුලුවන්ද දෙන්නව පැත්තකින් ගන්න
එකට පොඩි කළාද?

308
00:16:51,803 --> 00:16:53,805
ඉන් එකක් අපට අහිමි විය.

309
00:16:53,847 --> 00:16:55,724
සහකාර අධ්‍යක්ෂ: හරි,
යළි පිහිටුවීම; එක් පසුබිමක්.

310
00:16:55,765 --> 00:16:57,600
- හරි, මිනිස්සු, සෙට් එකේ නිහඬයි.
- පෙරළීම.

311
00:16:57,642 --> 00:16:59,519
හොඳයි, කුණාටු ඉදිරිපස,
හතට සුබ පැතුම්.

312
00:16:59,561 --> 00:17:01,438
ඔබ මෙහි සිටීමට තරම් උද්යෝගිමත්ද
මම ලෙසද?

313
00:17:01,479 --> 00:17:03,565
මම දන්නේ නැහැ!
මම හිතන්නේ නැහැ!

314
00:17:03,606 --> 00:17:05,483
(සිනාසෙයි)
අපිට පොඩ්ඩක් කියන්න පුලුවන්ද

315
00:17:05,525 --> 00:17:06,901
ගැහැණු ළමයින් එය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

316
00:17:06,943 --> 00:17:07,902
වාර්තාකරු 3:
ගැහැණු ළමයින් එය ඉටු කරයිද?

317
00:17:07,944 --> 00:17:08,987
වාර්තාකරු 4:
ගැහැණු ළමයින් එය ඉටු කරයිද?

318
00:17:09,028 --> 00:17:10,155
වාර්තාකරු 5:
ගැහැණු ළමයින් එය ඉටු කරයිද?

319
00:17:10,196 --> 00:17:11,197
අපි කෑම දෙමු කොල්ලෝ.

320
00:17:11,239 --> 00:17:12,907
ස්ටාර්ලයිට්, තනිකඩද?
නැත්නම්, අහ්, කතා කළාද?

321
00:17:12,949 --> 00:17:14,200
අහ්, තනිකඩ, තනිකඩ.

322
00:17:14,242 --> 00:17:15,869
තනිකඩ.
අහ්, තනිකඩ.

323
00:17:15,910 --> 00:17:18,163
අනිවාර්යයෙන්ම තනිකඩයි.
(සිනාසෙයි)

324
00:17:18,204 --> 00:17:20,874
එය කොතරම් විනෝදජනකද කියා අපට කියන්න
මේ සියලු ගැහැණු බලය ලබා ගැනීමට.

325
00:17:20,915 --> 00:17:22,876
- (සිනාසෙයි) - වාර්තාකරු 1:
ඔබට එය නැවත කියන්න පුළුවන් නමුත් කියන්න

326
00:17:22,917 --> 00:17:27,130
"ශක්තිමත් අලුත් ලස්සන"
අවසානයේ හරිද?

327
00:17:27,172 --> 00:17:28,423
ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳ වීරයන් කරනවාද?

328
00:17:28,465 --> 00:17:30,425
ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳ වීරයන් කරනවාද?
පිරිමි ළමයින්ට වඩා?

329
00:17:30,467 --> 00:17:32,886
ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳ වීරයන් කරනවාද?

330
00:17:32,927 --> 00:17:34,262
බලන්න, වරදක් නැහැ.

331
00:17:34,304 --> 00:17:36,055
මම-මට තේරෙනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ කතා කරන කරුණු,

332
00:17:36,097 --> 00:17:39,350
නමුත් එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?
වීරයන්ට ඩික් එකක් හෝ වැග් එකක් තිබේද?

333
00:17:39,392 --> 00:17:42,228
(සිනාසෙයි): මම අදහස් කළේ, අපි නොකළ යුතුයි
ඔබ දන්නවා, දක්ෂ වන්න

334
00:17:42,270 --> 00:17:43,772
අපේ රැකියා වල?

335
00:17:43,813 --> 00:17:45,940
මම-මම හිතන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින් ඕනෑම දෙයක් වඩා හොඳින් කරයි.

336
00:17:45,982 --> 00:17:47,942
මම හිතන්නේ කුරුලු පැටවුන් සහ කුකුළන්
එකට එහි ඇත.

337
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
(දුරකථන නාද වීම)

338
00:17:50,528 --> 00:17:51,571
ඔහ්, ඒ මම.

339
00:17:54,324 --> 00:17:55,533
(සමච්චල්)

340
00:17:55,575 --> 00:17:57,744
(සිනාසෙයි):
සමාවෙන්න, ආශි.

341
00:17:57,786 --> 00:18:00,246
Vought මට සාක්කු තියන්න දෙන්නේ නැහැ
මෙම කාරණය තුළ.

342
00:18:00,288 --> 00:18:02,290
ඔබට සෑම රැල්ලක්ම දැකිය හැකිය
මගේ පස්ස තුළ.

343
00:18:02,332 --> 00:18:04,584
ඔබට ප්රායෝගිකව දැකිය හැකිය
ස්ටාර්ලයිට් ගේ ගර්භාෂය දක්වා.

344
00:18:04,626 --> 00:18:05,585
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ගැහැණු බලය ගැන,

345
00:18:05,627 --> 00:18:07,420
අපි කතා කරමු
සාක්කු ටිකක් ගන්න එක ගැන.

346
00:18:07,462 --> 00:18:08,421
(සිනාසෙයි)

347
00:18:08,463 --> 00:18:10,423
තරු එළිය,
ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයා, A-දුම්රිය,

348
00:18:10,465 --> 00:18:12,425
මහජන අවධානයෙන් බැහැර වී ඇත.

349
00:18:12,467 --> 00:18:15,011
- ම්ම්-හ්ම්.
- Vought මෑතකදී අනාවරණය විය

350
00:18:15,053 --> 00:18:17,931
ඔහු ඉතා රහසිගතව සිටි බව
කන්දහාර් හි මෙහෙයුම.

351
00:18:17,972 --> 00:18:19,265
ඔබ ඔහු ගැන කරදර වෙනවාද?

352
00:18:19,307 --> 00:18:21,017
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

353
00:18:21,059 --> 00:18:23,019
මම සෑම රාත්රියකම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරමි.

354
00:18:23,061 --> 00:18:25,605
(ආශ්වාස)
ඇත්තටම ඇමරිකාව වාසනාවන්තයි

355
00:18:25,647 --> 00:18:28,024
එවැනි නිර්භීත වීරයෙකු ලැබීමට
ඔවුන් වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

356
00:18:28,066 --> 00:18:29,859
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ

357
00:18:29,901 --> 00:18:31,402
ඔහු ඔබ පිටුපස සිටිනවාද?

358
00:18:31,444 --> 00:18:33,363
- (සොනික් බූම්)
- මෙන්න එනවා

359
00:18:33,404 --> 00:18:35,240
A-දුම්රිය!

360
00:18:35,281 --> 00:18:37,367
මොකක් ද වෙන්නේ?

361
00:18:37,408 --> 00:18:39,160
- වාව්.
- කමක් නැහැ.

362
00:18:39,202 --> 00:18:43,081
- ඔව්. (සිනාසෙමින්)
- (බලහත්කාරයෙන් සිනාසීම)

363
00:18:43,122 --> 00:18:45,208
- වාව්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ස්තූතියි.

364
00:18:45,250 --> 00:18:46,709
ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්ම්

365
00:18:46,751 --> 00:18:48,711
කුණාටුව, ඔබ දන්නවා,
ඔබව හමුවීම එතරම් ගෞරවයක්.

366
00:18:48,753 --> 00:18:50,129
- ඔහ්.
- මම විශාල රසිකයෙක්.

367
00:18:50,171 --> 00:18:51,798
- හැඟීම් අන්යෝන්ය.
- නැගිටින්න එපා. ඔව්, විවේක ගන්න.

368
00:18:51,840 --> 00:18:54,717
තත්පරයක් විවේක ගන්න. අම්මෝ,
සමහර විට පුටුවක් හෝ යමක් ගන්න.

369
00:18:54,759 --> 00:18:56,636
♪ ♪

370
00:18:56,678 --> 00:18:58,096
(නිහඬව):
මේක පිස්සුවක්.

371
00:19:00,890 --> 00:19:02,475
♪ මගේ පැත්තෙන් පහරවල් 30 ක් ♪

372
00:19:02,517 --> 00:19:05,061
♪ මගේ ගමනේ පොඩි අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා

373
00:19:05,103 --> 00:19:07,105
♪ එහෙනම් අපි වෙඩි තියන්නම්
අපි අඬන්නෙමු, පසුව අපි ගසාගෙන යන්නෙමු ♪

374
00:19:07,146 --> 00:19:10,108
♪ එවිට අපි පියාසර කරන්නෙමු, ඇත්ත දකින්න,
බොරු කියන්න එපා... ♪

375
00:19:10,149 --> 00:19:12,318
ස්ටාර්ලයිට්:
හේයි.

376
00:19:12,360 --> 00:19:13,570
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

377
00:19:15,071 --> 00:19:17,031
Fan-fucking-tastic.

378
00:19:17,073 --> 00:19:19,242
- එය අනර්ඝයි.
- (සිනාසෙයි)

379
00:19:19,284 --> 00:19:20,827
අපි ඇත්තටම කලබල වුණා
ඔබ ගැන.

380
00:19:20,869 --> 00:19:23,246
(නූල් නෙලීම)

381
00:19:23,288 --> 00:19:24,789
- ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

382
00:19:24,831 --> 00:19:26,499
නැහැ.

383
00:19:26,541 --> 00:19:28,501
මේක ප්‍රින්ස්ගේ ගිටාර් එක
දම් වැස්සෙන්.

384
00:19:28,543 --> 00:19:30,253
මම අවදි වූ විට,

385
00:19:30,295 --> 00:19:32,255
මම හරියට හිටියා,

386
00:19:32,297 --> 00:19:33,756
" මගුලක්.

387
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
මට ඒ මගුල ඕන."

388
00:19:35,550 --> 00:19:37,385
(සිනාසෙයි)

389
00:19:37,427 --> 00:19:40,847
මම ගියා වගේ ජරාව

390
00:19:40,889 --> 00:19:44,976
ඇත්තටම ඔයාට දෙනවා
යම් ඉදිරිදර්ශනයක්.

391
00:19:45,018 --> 00:19:46,436
ඔයා දන්නවා ද?

392
00:19:46,477 --> 00:19:47,437
සම්පූර්ණයෙන්ම.

393
00:19:47,478 --> 00:19:49,230
ඔවුන් මට කිව්වා ඔයා මගේ කාමරයට ආවා කියලා

394
00:19:49,272 --> 00:19:53,109
සෑම දිනකම මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.

395
00:19:54,319 --> 00:19:55,445
ඔයාට ස්තූතියි.

396
00:19:55,486 --> 00:19:57,363
මි.මී. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

397
00:19:57,405 --> 00:20:01,784
ඔව්, මම හිතන්නේ
යාච්ඤාව ඇත්තෙන්ම උපකාර කරන බව.

398
00:20:01,826 --> 00:20:03,411
කොහොම හරි...

399
00:20:03,453 --> 00:20:04,829
ම්ම්ම්ම්.

400
00:20:04,871 --> 00:20:07,707
ඔබ දැනගත යුතුයි
හැමෝම හිතන්නේ එහෙමයි කියලා

401
00:20:07,749 --> 00:20:09,876
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්
ඔයා මට කතා කළා කියලා

402
00:20:09,918 --> 00:20:11,377
එදින රාත්‍රියේ උපස්ථ සඳහා.

403
00:20:11,419 --> 00:20:13,129
මම කිව්වේ, මොනවා වෙන්න ඇද්ද

404
00:20:13,171 --> 00:20:15,715
මම එහි නොසිටියේ නම්
ඔබට CPR ලබා දීමට?

405
00:20:15,757 --> 00:20:18,301
- (හුස්ම පිට කරයි)
- (සිනාසෙයි)

406
00:20:18,343 --> 00:20:19,969
- ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.
- මි.මී.

407
00:20:20,011 --> 00:20:21,596
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

408
00:20:24,015 --> 00:20:25,558
කොහොමද හැමෝටම දැනෙන්නෙ
ඔබ උදව් කිරීම ගැන

409
00:20:25,600 --> 00:20:27,226
ඔබේ ද්‍රෝහියා මගුල් පෙම්වතා
පලා යන්නද?

410
00:20:28,603 --> 00:20:31,898
නැත්නම් සමහර විට ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ
එම කොටස.

411
00:20:35,902 --> 00:20:37,695
(සිනාසෙයි)

412
00:20:37,737 --> 00:20:39,697
ආහ්... ම්ම්.

413
00:20:39,739 --> 00:20:44,202
ඔබ සඳහන් කළේ කාවද
එම කොටස?

414
00:20:44,243 --> 00:20:46,245
♪ ♪

415
00:20:55,129 --> 00:20:57,256
("ඔබ මිනිසා පමණි"
බිලී ජොයෙල් වාදනය කිරීම මගින්)

416
00:20:57,298 --> 00:21:02,887
♪ ඔබට අමාරුයි සහ
මෑතකදී ඔබට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත ♪

417
00:21:02,929 --> 00:21:04,514
(සුසුම් හෙළයි)

418
00:21:04,555 --> 00:21:06,808
♪ ඔබට ලැබෙනවා
නරක නමක් ♪

419
00:21:06,849 --> 00:21:10,269
♪ ඔබේ අසල්වැසි... ♪

420
00:21:21,280 --> 00:21:24,701
රැස්වීමක් තිබ්බා විතරයි
කර්නල් එක්ක.

421
00:21:28,830 --> 00:21:32,000
කර්නල් මැලෝරි?

422
00:21:32,041 --> 00:21:34,043
Y-ඔබ ඇයව දුටුවාද?

423
00:21:34,085 --> 00:21:36,212
ඒක හරි, ප්‍රංශ ජාතිකයා.

424
00:21:36,254 --> 00:21:38,339
ඇය අපට උදව් කරයි.

425
00:21:38,381 --> 00:21:40,341
අපි ඇයව සුපිරි ත්‍රස්තවාදියා බවට පත් කරමු,

426
00:21:40,383 --> 00:21:43,386
ඇය සීඅයිඒ ලබා ගනීවි
අපගේ වාර්තා පිරිසිදු කිරීමට,

427
00:21:43,428 --> 00:21:46,097
පරණ බිල්පත අපේ බූරුවලින් ඉවත් කරන්න,

428
00:21:46,139 --> 00:21:48,433
ඔබව ඔබේ ගැහැණු ළමයින් වෙත ආපසු ගෙන යන්න.

429
00:21:48,474 --> 00:21:50,893
Hughie: කොහොමද අපි
ඔබ කියන්නේ ඇත්ත බව දන්නවාද?

430
00:21:53,396 --> 00:21:57,442
734 මධ්‍යම මාවත,

431
00:21:57,483 --> 00:21:59,402
නෙවාක්.

432
00:21:59,444 --> 00:22:00,737
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:22:00,778 --> 00:22:02,447
ඒ ඇය මට දුන් ලිපිනයයි.
එය සම්බන්ධ කර ඇත

434
00:22:02,488 --> 00:22:03,865
අන්ධ බැංකු ගිණුමට
හොර රහසේ ගෙනාවා කියලා

435
00:22:03,906 --> 00:22:05,283
සුපේ කන්ට් ස්ටේසයිඩ් කියලා.

436
00:22:05,324 --> 00:22:07,243
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා ඉන්නවා කියලා.

437
00:22:07,285 --> 00:22:09,037
අනේ ස්වාමීනී.

438
00:22:09,078 --> 00:22:12,749
ඔයා වාසනාවන්තයි නේද
මම පෙන්නුවා කියලා නේද?

439
00:22:27,764 --> 00:22:30,058
(හුස්ම පිට කරයි)

440
00:22:30,099 --> 00:22:32,643
(සුසුම් හෙළයි)

441
00:22:32,685 --> 00:22:35,646
Melissa Dabrowski වැඩි විය
තවත් ඇඟිලි ගැසීමකට වඩා,

442
00:22:35,688 --> 00:22:37,482
- ඔබ දන්නවාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

443
00:22:37,523 --> 00:22:39,984
ඒක වෙන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.
ඒක ඇත්තම දෙයක් නෙවෙයි.

444
00:22:40,026 --> 00:22:41,986
අහ්, ඇය ඔබ දෙස බැලූ ආකාරය.

445
00:22:42,028 --> 00:22:43,988
ඇය මිහිරි, බුද්ධිමත් විය.

446
00:22:44,030 --> 00:22:46,032
ඒ වගේ කෙල්ල,
ඔබට සතුටු වෙන්න තිබුණා.

447
00:22:46,074 --> 00:22:47,450
(හුස්ම පිට කරයි)

448
00:22:47,492 --> 00:22:49,869
ඔබ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි.

449
00:22:49,911 --> 00:22:52,038
(සුසුම් හෙළයි)

450
00:22:52,080 --> 00:22:53,623
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

451
00:22:53,664 --> 00:22:56,250
ඔබ ආදරය ලැබීමට සුදුසුයි, කෙවින්.

452
00:22:56,292 --> 00:22:57,877
නමුත් එය ඔබ සමඟ ආරම්භ වේ.

453
00:22:57,919 --> 00:22:58,878
මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.

454
00:22:58,920 --> 00:23:00,671
පොඩ්ඩක් බලන්න.

455
00:23:00,713 --> 00:23:03,007
සැබෑ පෙනුමක්.

456
00:23:04,467 --> 00:23:05,635
යන්න.

457
00:23:05,676 --> 00:23:08,262
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

458
00:23:25,404 --> 00:23:28,032
මට සමාවෙන්න.

459
00:23:28,074 --> 00:23:29,826
මට ඉතා කනගාටුයි.

460
00:23:29,867 --> 00:23:31,119
මම තමයි කැත එකා.

461
00:23:31,160 --> 00:23:32,120
නැත.

462
00:23:32,161 --> 00:23:33,204
ඔව්.

463
00:23:34,247 --> 00:23:37,500
ඇතුළතින්.

464
00:23:37,542 --> 00:23:41,379
මම දකින දේ ඔබට නොපෙනේ.

465
00:23:51,806 --> 00:23:54,851
♪ ඔබ ♪

466
00:23:54,892 --> 00:23:58,187
♪ හරිම ලස්සනයි ♪

467
00:23:58,229 --> 00:23:59,689
(අඬනවා)

468
00:23:59,730 --> 00:24:02,108
නැත.

469
00:24:02,150 --> 00:24:03,776
♪ මට ♪

470
00:24:03,818 --> 00:24:06,445
♪ ඔබ ♪

471
00:24:06,487 --> 00:24:09,866
♪ හරිම ලස්සනයි ♪

472
00:24:09,907 --> 00:24:11,659
♪ මට ♪

473
00:24:12,869 --> 00:24:14,453
මම නැහැ.

474
00:24:14,495 --> 00:24:19,292
♪ සියල්ල ඔබයි
මම ♪ බලාපොරොත්තු වුණා

475
00:24:19,333 --> 00:24:24,714
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි

476
00:24:24,755 --> 00:24:27,383
♪ ඔබ ♪

477
00:24:27,425 --> 00:24:30,803
♪ හරිම ලස්සනයි ♪

478
00:24:30,845 --> 00:24:33,389
- ♪ මට ♪
- ♪ මට ♪

479
00:24:33,431 --> 00:24:36,058
(හුස්ම ගැනීම, වෙව්ලීම)

480
00:24:36,100 --> 00:24:38,394
♪ බෑ ♪

481
00:24:38,436 --> 00:24:41,022
♪ ඔයාට බැරිද ♪

482
00:24:41,063 --> 00:24:46,611
♪ බලන්න...? ♪

483
00:24:46,652 --> 00:24:49,280
ගැඹුරු සහ GILLS:
♪ ඔබ ♪

484
00:24:49,322 --> 00:24:52,867
♪ මම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල ♪

485
00:24:52,909 --> 00:24:54,243
♪ ඔබ ♪

486
00:24:54,285 --> 00:24:58,789
♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪

487
00:24:58,831 --> 00:25:01,792
♪ ඔබ ♪

488
00:25:01,834 --> 00:25:04,795
♪ ඉතින් ♪

489
00:25:04,837 --> 00:25:08,466
♪ ලස්සනයි ♪

490
00:25:08,507 --> 00:25:11,219
♪ මට ♪

491
00:25:11,260 --> 00:25:12,511
♪ ඔව්. ♪

492
00:25:15,765 --> 00:25:17,016
(සුසුම් හෙළයි)

493
00:25:17,058 --> 00:25:20,353
එබැවින්, කෙටියෙන් කිවහොත්, නාස්ති නොකරන්න
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල්

494
00:25:20,394 --> 00:25:22,438
මේ ජරාව මත,
විශාල ප්ලාස්ටික් හන්ක්

495
00:25:22,480 --> 00:25:24,357
එය බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
මනටීගේ බඩේ

496
00:25:24,398 --> 00:25:27,485
ඔබේ දරුවා එය කන විට
කුණු වල.

497
00:25:27,526 --> 00:25:29,445
හේයි. ම්...

498
00:25:29,487 --> 00:25:32,031
මට කියන්න තියෙන්නේ,

499
00:25:32,073 --> 00:25:35,618
මම ඇත්තටම ඒ හැමදේටම කැමතියි
ඔබ Vought ගැන කිව්වා.

500
00:25:35,660 --> 00:25:36,994
ඔව්, හරි, සිසිල්.

501
00:25:37,036 --> 00:25:38,412
නැහැ, මම අදහස් කළේ ...

502
00:25:38,454 --> 00:25:40,164
මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

503
00:25:40,206 --> 00:25:42,500
ඔබ වයරයක් හෝ යමක් ඇඳගෙන සිටිනවාද?

504
00:25:42,541 --> 00:25:44,043
කුමක් ද? ඒකට මොනවද කරන්න ඕනේ...

505
00:25:44,085 --> 00:25:46,671
බලන්න, මම මේ කියන්නේ
හැකි ලස්සනම ආකාරයෙන්,

506
00:25:46,712 --> 00:25:49,048
නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
සමහර මගුල් Vought Spy Barbie

507
00:25:49,090 --> 00:25:51,092
බලන්න වටේට නහයනවා
මම කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙක්ද කියලා.

508
00:25:51,133 --> 00:25:53,552
කුමක් ද? එනම්

509
00:25:53,594 --> 00:25:56,097
කොහෙත්ම මම මොකක්ද කියලා නෙවෙයි.

510
00:25:56,138 --> 00:25:57,515
මම ඉස්සර රසිකයෙක්.

511
00:25:57,556 --> 00:25:59,267
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න.

512
00:25:59,308 --> 00:26:03,312
ඔයා Voughtiest වගේ
Vought in all Vought.

513
00:26:08,359 --> 00:26:12,029
මම හිතන්නේ, සයික්ලොප්ස් මචන්
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම.

514
00:26:13,072 --> 00:26:14,699
(නිහඬව):
මගුලක්.

515
00:26:14,740 --> 00:26:16,617
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

516
00:26:16,659 --> 00:26:18,786
ඔහ්, Vought පරීක්ෂණයයි
නව පරිමාවක්

517
00:26:18,828 --> 00:26:20,788
අක්ෂි කෝපය සඳහා වියළි ෂැම්පු.

518
00:26:20,830 --> 00:26:22,540
හරියට මගුලක් දෙනවා වගේ.

519
00:26:22,581 --> 00:26:24,750
මෙතන.

520
00:26:24,792 --> 00:26:26,794
මම ඔබට සාම්පලයක් ගෙනාවා.

521
00:26:29,797 --> 00:26:31,257
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

522
00:26:31,299 --> 00:26:32,883
මට මේක දැන් ගන්න බෑ.

523
00:26:32,925 --> 00:26:34,260
මට ගැලවෙන්න බැහැ
මෙම ප්‍රෙස් ජන්කට් එකෙන්.

524
00:26:34,302 --> 00:26:36,887
මට වචනාර්ථයෙන් සාක්කු නැත.

525
00:26:36,929 --> 00:26:38,222
ඔබට V අවශ්‍ය විය, මෙන්න එයයි.

526
00:26:38,264 --> 00:26:39,849
ඔබ මට නැවත තර්ජනය කළහොත්,
මම සහතික කරන්නම්

527
00:26:39,890 --> 00:26:41,642
හැමෝම දන්න බව
ඔයා තමයි ඒක ගත්තේ කියලා.

528
00:26:42,685 --> 00:26:43,686
ආ...

529
00:26:47,231 --> 00:26:49,650
- A-TRAIN: ඔබ හූනන් සමඟ තදින් සිටිනවාද?
- හේයි.

530
00:26:49,692 --> 00:26:52,695
ඔව්, ඒක...
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සඳහා කේප්ස් සිට,

531
00:26:52,737 --> 00:26:54,780
ආපසු දවසේ. ඔව්.

532
00:26:54,822 --> 00:26:56,449
ඔව්.

533
00:26:56,490 --> 00:26:58,034
ඔයා මොනවද දැම්මේ
ඔබේ බූට් එකේද?

534
00:26:58,075 --> 00:27:00,369
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

535
00:27:02,079 --> 00:27:04,540
මොකද පෙනුනේ ඔයා වගේ
ඔබේ බූට් එකට යමක් දමන්න.

536
00:27:04,582 --> 00:27:08,836
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
මගේ බූට් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

537
00:27:25,770 --> 00:27:27,271
(හුස්ම පිට කරයි)

538
00:27:27,313 --> 00:27:30,483
සමහර විට... ඔබ නොකළ යුතුයි
Cristal එකට පහර දෙනවා

539
00:27:30,524 --> 00:27:33,486
ඔබේ මිතුරන් සමඟ ඉතා ඉක්මනින්.

540
00:27:33,527 --> 00:27:34,904
ඉදිරියට එන්න.

541
00:27:34,945 --> 00:27:37,073
අපි ටික ටික ඉවර කරමු
මෙම අර්ධ බුද්ධිය

542
00:27:37,114 --> 00:27:39,617
ඉතින් අපිට අන්තිමට කරන්න පුළුවන්
අපේ සැබෑ රැකියාව.

543
00:27:41,827 --> 00:27:44,080
ෂැල් වී?

544
00:27:48,584 --> 00:27:49,835
BECCA:
හරි පැටියෝ.

545
00:27:49,877 --> 00:27:51,295
මෙන්න අපි.

546
00:27:51,337 --> 00:27:52,713
නියම පාඩමක් තියෙනවා.

547
00:27:52,755 --> 00:27:54,507
ඔව්.

548
00:27:56,342 --> 00:27:58,302
හරි මම පැයකින් එන්නම්.

549
00:27:58,344 --> 00:27:59,720
මම කෝපි බොන්න යනවා
බර්ඩ් මහත්මිය සමඟ.

550
00:27:59,762 --> 00:28:02,932
ඔව්. අම්මෝ, ස්තුතියි.

551
00:28:02,973 --> 00:28:04,475
ආයුබෝවන්!

552
00:28:04,517 --> 00:28:07,228
මහත්මිය ක්‍රෝඩර්:
හායි, රයන්, ඔබට කොහොමද?

553
00:28:13,359 --> 00:28:16,320
(එන්ජිම පණගැන්වීම)

554
00:28:16,362 --> 00:28:18,447
♪ ♪

555
00:28:20,157 --> 00:28:21,409
(ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි)

556
00:28:21,450 --> 00:28:22,451
(හුස්ම පිට කරයි)

557
00:28:23,536 --> 00:28:24,745
(ගල්ප්ස්)

558
00:28:26,789 --> 00:28:29,583
(ආශ්වාස)

559
00:28:41,804 --> 00:28:43,305
♪ ♪

560
00:29:01,740 --> 00:29:03,033
(ආසන පටි ක්ලික් කිරීම්)

561
00:29:04,076 --> 00:29:05,453
දොර අරින්න.

562
00:29:05,494 --> 00:29:07,538
මගුල් දොර අරින්න!

563
00:29:07,580 --> 00:29:08,789
කරුණාකර නැවත කාර් එක ඇතුලට යන්න.

564
00:29:08,831 --> 00:29:10,624
මට ඩොක්ටර් පාර්ක් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

565
00:29:10,666 --> 00:29:11,709
ආපහු කාර් එක ඇතුලට යන්න.

566
00:29:11,750 --> 00:29:12,877
දෙයියනේ, ඩොක්ටර් පාර්ක්!

567
00:29:12,918 --> 00:29:13,961
දැන්!

568
00:29:14,003 --> 00:29:15,212
(දුරකථන නාද වේ)

569
00:29:18,966 --> 00:29:21,844
- උද්යානය: හේයි, බෙකා.
- මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?

570
00:29:21,886 --> 00:29:23,512
මෙය කලබලකාරී බව මට වැටහේ.

571
00:29:23,554 --> 00:29:26,015
මට කවදාවත් නැහැ කිව්වා
ඔහුව නැවත දකින්නට

572
00:29:26,056 --> 00:29:27,892
එයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ කියලා
රයන් හෝ මම ගැන.

573
00:29:27,933 --> 00:29:29,351
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

574
00:29:29,393 --> 00:29:31,061
මාතෘභූමිය තරමක් කලබල වී ඇත
මෙම තොරතුරු

575
00:29:31,103 --> 00:29:32,188
ඔහුගෙන් වසන් කරන ලදී.

576
00:29:32,229 --> 00:29:33,439
ආයතනික තීරණයක් ගෙන ඇත

577
00:29:33,481 --> 00:29:34,982
තව දුරටත් ඔහුව අමනාප කර ගැනීමට නොවේ.

578
00:29:35,024 --> 00:29:36,317
(වෙවුලමින්)

579
00:29:36,358 --> 00:29:38,319
ඔයා එයාව දාලා යන්න ඕන.

580
00:29:38,360 --> 00:29:40,237
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
මම රයන්ව අරන් යන්නම්

581
00:29:40,279 --> 00:29:41,655
හා මම දුවන්නම්,

582
00:29:41,697 --> 00:29:44,033
අනික ඔයා කවදාවත් අපිව හොයාගන්නෙ නෑ
නැවත කවදාවත්.

583
00:29:44,074 --> 00:29:47,119
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒක කරන්න බෑ කියලා.

584
00:29:49,413 --> 00:29:52,041
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

585
00:29:52,082 --> 00:29:53,375
ඔබට ඇති...

586
00:29:53,417 --> 00:29:55,294
කරුණාකර ඔබ අපව මාරු කළ යුතුයි.

587
00:29:55,336 --> 00:29:57,213
මට කණගාටුයි.
දැන් ඔහු දන්නවා,

588
00:29:57,254 --> 00:29:59,757
යන්තම් දාන්නේ නැහැ
දන්තාලේප නැවත නලයට.

589
00:29:59,798 --> 00:30:01,050
ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
ආපසු ලැබෙනවා.

590
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
පියානෝ පාඩම් බොහෝ දුරට අවසන්.

591
00:30:02,760 --> 00:30:04,386
ඔහුව සන්සුන් කරන්න.

592
00:30:04,428 --> 00:30:05,721
අපේ හොඳම අනුමානය...

593
00:30:05,763 --> 00:30:07,348
ඔහු කම්මැලි වී ඉදිරියට යාවි.

594
00:30:07,389 --> 00:30:10,768
ඔබ - ඔබ එය දන්නේ නැහැ.

595
00:30:10,809 --> 00:30:13,229
ඔබ එසේ නොවේ.

596
00:30:21,529 --> 00:30:23,322
මට මේක තියාගන්න පුළුවන්ද?

597
00:30:23,364 --> 00:30:24,657
MAEVE:
සමහරවිට.

598
00:30:24,698 --> 00:30:26,700
ඔබ මට ඒ සඳහා වෙළඳාම් කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:30:28,035 --> 00:30:30,746
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
මාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න.

600
00:30:34,625 --> 00:30:35,834
හරි.

601
00:30:35,876 --> 00:30:38,295
මට අමතක වුණා.
අපි ඇණවුම් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත,

602
00:30:38,337 --> 00:30:40,798
එය අඩු-ප්රෝ තබා ගන්න.

603
00:30:40,839 --> 00:30:43,801
මේව්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
කිසිවක් වෙනස් වී නොමැති නම්?

604
00:30:44,843 --> 00:30:46,971
(සිනාසෙයි):
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

605
00:30:47,012 --> 00:30:50,641
ගැහැනියට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
තවත් නහයෙන් වැඩක් වේ.

606
00:30:50,683 --> 00:30:53,102
හරි හරී. අපි කරලා තියෙනවා
මෙම නර්තනය, ස්තූතියි.

607
00:30:54,436 --> 00:30:56,438
- එලේනා ...
- යන්න වෙලාව හරි.

608
00:30:57,690 --> 00:30:59,692
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

609
00:31:12,955 --> 00:31:16,250
මමයි මාතෘ භූමියයි ගියා
මේ ඔස්කාර් සාදයට

610
00:31:16,292 --> 00:31:18,294
වසර 12 ක් වහලෙකු සඳහා.

611
00:31:18,335 --> 00:31:21,213
මේ නිෂ්පාදකයා හිටියා.
ඔහු ස්ථාන කාඩ්පත් මාරු කළේය

612
00:31:21,255 --> 00:31:23,007
එබැවින් ඔහුට මා අසල වාඩි විය හැකි විය.

613
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
ඒ වගේම ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට කතා කළා.

614
00:31:24,967 --> 00:31:28,137
දින දෙකකට පසු,
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ගින්නක් තිබේ.

615
00:31:28,178 --> 00:31:31,599
ඔවුන් ඔහුගේ හිස සොයා ගත්හ
එක කාමරයක...

616
00:31:31,640 --> 00:31:34,351
සහ ඔහුගේ කඳ තවත් එකක.

617
00:31:35,352 --> 00:31:37,521
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

618
00:31:38,897 --> 00:31:41,692
මට එයාව ඕන නෑ
ඔබට එය කිරීමට.

619
00:31:41,734 --> 00:31:44,028
WHO?

620
00:31:48,490 --> 00:31:50,159
මව්බිමද?

621
00:31:51,744 --> 00:31:54,163
ඔයා හිතන්නේ Homelander එහෙම කළා කියලද?

622
00:31:54,204 --> 00:31:55,789
දේවල්...

623
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
මම එයා කරන හැටි බලලා තියෙනවා කියලා...

624
00:32:01,420 --> 00:32:04,173
එයා මට කරපු දේවල්...

625
00:32:09,219 --> 00:32:12,014
ඔහු කවදා හෝ දැනගත්තොත්
ඔබ ගැන...

626
00:32:12,056 --> 00:32:14,516
(ගැඹුරු හුස්මක් ගනී)

627
00:32:15,559 --> 00:32:18,062
ඇයි දැන් මට මේක කියන්නේ?

628
00:32:25,235 --> 00:32:27,863
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට තවත් වෛර කරන්න.

629
00:32:29,823 --> 00:32:31,533
සිසිල්.

630
00:32:31,575 --> 00:32:33,702
- ඔයාට ස්තූතියි.
- (සිනාසෙයි)

631
00:32:33,744 --> 00:32:35,287
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

632
00:32:35,329 --> 00:32:38,248
ඔයාට එකෙක් නැති එක පිස්සුවක්
දැනටමත්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

633
00:32:38,290 --> 00:32:40,876
මට ඇත්තටම කවුරුත් නැහැ
කෙසේ වෙතත්, ඇමතීමට.

634
00:32:40,918 --> 00:32:42,211
(සුසුම් හෙළයි)

635
00:32:42,252 --> 00:32:43,587
ඔයාට පුළුවන් මට කතා කරන්න.

636
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
ඔයා දන්නවද, රයන්, ම්ම්,

637
00:32:48,175 --> 00:32:51,970
මම ඔබේ වයසේදී, මම එසේ නොකළෙමි
බොහෝ මිතුරන් ඇත.

638
00:32:52,012 --> 00:32:55,557
අම්මා කියනවා තනිවෙලා කියලා
ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන ගැනීමට සලස්වයි.

639
00:32:55,599 --> 00:32:56,892
හොඳයි...

640
00:32:56,934 --> 00:32:59,395
ඒක වැරදි නැහැ, මම හිතන්නේ.

641
00:33:02,022 --> 00:33:03,982
මම ඔබට රහසක් කියන්නද?

642
00:33:04,024 --> 00:33:06,527
මිනිසා-මිනිසා, ඔබ දන්නවාද?

643
00:33:10,239 --> 00:33:11,740
(සුසුම් හෙළයි)

644
00:33:13,909 --> 00:33:15,452
(සිනාසෙයි)

645
00:33:16,912 --> 00:33:19,331
මමයි තාත්තයි...

646
00:33:19,373 --> 00:33:23,252
අපි කවදාවත් උඩපන්දුවක් ක්‍රීඩා කළේ නැහැ
ලෝක ශ්‍රේණි බෝලයක් සහිත අංගනය.

647
00:33:24,670 --> 00:33:26,463
ඇත්ත තමයි...

648
00:33:26,505 --> 00:33:28,924
මට කවදාවත් තාත්තා කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

649
00:33:30,217 --> 00:33:31,760
නැත්නම් අම්මා කෙනෙක්.

650
00:33:32,803 --> 00:33:35,472
ඉන්න, ඔයා... ඔයා කළේ නැද්ද?

651
00:33:38,058 --> 00:33:42,187
බලන්න, සමහර විට එය අමාරුයි, රයන්,

652
00:33:42,229 --> 00:33:44,523
වීම...
(සුසුම් හෙළයි)

653
00:33:44,565 --> 00:33:47,109
සෑම කෙනෙකුටම වඩා උසස්
පෘථිවියේ අනෙක් පුද්ගලයා.

654
00:33:47,151 --> 00:33:49,319
ඒක-ඒක... හුදකලා වෙනවා.

655
00:33:49,361 --> 00:33:51,488
හා දෙවිවරු...

656
00:33:51,530 --> 00:33:55,909
දැනිය යුතු නොවේ
එවැනි ...

657
00:33:55,951 --> 00:33:57,828
ඔව්, වේදනාව.

658
00:33:58,996 --> 00:34:00,372
මොකද ඒ...

659
00:34:00,414 --> 00:34:03,751
ඒක තමයි අපි, රයන්.

660
00:34:06,044 --> 00:34:08,213
ඔයා සහ මම.

661
00:34:11,175 --> 00:34:13,135
අපි දෙවිවරු.

662
00:34:16,221 --> 00:34:21,393
පුතා අපිට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

663
00:34:21,435 --> 00:34:24,229
ඒ වගේම අපිව නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

664
00:34:24,271 --> 00:34:27,399
දැන් ඒ..

665
00:34:27,441 --> 00:34:30,027
ඒක හොඳ හැඟීමක්.

666
00:34:30,068 --> 00:34:32,279
ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක්.

667
00:34:33,489 --> 00:34:36,825
හා දැන් ඔබ...

668
00:34:36,867 --> 00:34:39,161
සහ මම...

669
00:34:39,203 --> 00:34:41,997
එකට බෙදාගන්න පුළුවන්.

670
00:34:45,501 --> 00:34:46,960
මම...

671
00:34:47,002 --> 00:34:49,588
මම-මම බොහෝ විට යා යුතුයි
දැන් නිදාගන්න, ඔයා දන්නවද?

672
00:34:49,630 --> 00:34:51,590
ෂුවර්.

673
00:34:51,632 --> 00:34:53,342
(රයන්ට තට්ටු කරයි)

674
00:35:03,435 --> 00:35:05,437
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.

675
00:35:07,898 --> 00:35:09,983
ඔබ දන්නවා, ඔබට එය ආපසු කියන්න පුළුවන්.

676
00:35:10,025 --> 00:35:12,069
ම්ම්, මම...

677
00:35:12,110 --> 00:35:13,695
ඔබටත් ආදරෙයි.

678
00:35:13,737 --> 00:35:15,489
(සුසුම් හෙළයි)

679
00:35:15,531 --> 00:35:17,407
මේක ලස්සනයි.

680
00:35:28,418 --> 00:35:30,420
- ඔබේ වාරය, අම්මා.
- ඔයා යන්න ඕනේ.

681
00:35:32,089 --> 00:35:33,465
මට සමාවෙන්න?

682
00:35:33,507 --> 00:35:36,134
ඔබ මගුල ලබා ගත යුතුයි
මගේ ගෙදරින් එලියට.

683
00:35:42,599 --> 00:35:44,560
දවසක මොකද වෙන්නේ

684
00:35:44,601 --> 00:35:49,231
රයන් යන්න කිව්වම
බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවකට,

685
00:35:49,273 --> 00:35:52,568
සාගරයේ පිහිනන්න,
නැත්නම් Burger King එකකින් කන්නද?

686
00:35:54,570 --> 00:35:56,655
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට කෙසේ දැනේවිද කියා
ඔහු දැනගත් විට

687
00:35:56,697 --> 00:35:59,658
ඔයා එයාට බොරු කළා කියලා
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම?

688
00:36:02,202 --> 00:36:04,329
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සතුටින් සිටිනු ඇති බවයි

689
00:36:04,371 --> 00:36:08,125
ඔයා එයාව තියාගෙන කියලා
මේ ලස්සන හිරගෙදර?

690
00:36:10,544 --> 00:36:12,421
නැතිනම්...

691
00:36:12,462 --> 00:36:15,382
ඔබ සිතන්නේ
ඔහු ඔබව පිළිකුල් කරයිද?

692
00:36:16,717 --> 00:36:18,093
හ්ම්?

693
00:36:19,094 --> 00:36:21,138
අපි එයාගෙන් අහල බලමු.

694
00:36:22,347 --> 00:36:23,724
එපා.

695
00:36:27,769 --> 00:36:30,272
ඔබ හරි.

696
00:36:30,314 --> 00:36:33,942
මම කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ
සහ ඉදිරියට යන්න.

697
00:36:33,984 --> 00:36:36,194
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

698
00:36:36,236 --> 00:36:39,531
ඒ නිසා ඩොක්ටර් පාර්ක්ට කියන්න
තමන්ටම කෙලවන්න.

699
00:36:45,662 --> 00:36:47,956
සමහර Jiffy Pop ගැන කොහොමද?

700
00:36:49,333 --> 00:36:51,335
(ඉවත් වන අඩිපාර)

701
00:36:54,963 --> 00:36:56,506
හැලෝතේන් වෙඩි තැබීම.

702
00:36:56,548 --> 00:36:58,759
මට මේකෙන් දෙකක් විතරයි ලැබුනේ.

703
00:36:58,800 --> 00:37:01,053
බුචර්:
හොඳයි, අපි එය ගණන් කිරීම වඩා හොඳය.

704
00:37:01,094 --> 00:37:03,680
ප්‍රංශ: එහෙම නොවුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඇතුලේ ඉන්න ත්‍රස්තවාදියාට වැඩද?

705
00:37:03,722 --> 00:37:05,515
එහෙනම් අපි
හරි හොදටම කෙල උනා.

706
00:37:22,783 --> 00:37:24,159
ඔයාට හරි ද?

707
00:37:42,094 --> 00:37:44,137
♪ ♪

708
00:38:04,950 --> 00:38:06,952
♪ ♪

709
00:38:27,180 --> 00:38:28,849
(මැසිවිලි)

710
00:38:45,824 --> 00:38:48,035
දිදුලන සැහැල්ලු විමුක්ති හමුදාව?

711
00:38:50,245 --> 00:38:52,873
ඔයාව පැහැරගෙන ගිය අය.

712
00:38:52,914 --> 00:38:54,791
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

713
00:38:57,836 --> 00:38:59,671
මොනවද වෙන්නේ?

714
00:39:01,381 --> 00:39:03,258
කිමිකෝ.

715
00:39:30,410 --> 00:39:32,579
(හුස්ම වෙව්ලීම)

716
00:39:32,621 --> 00:39:34,039
(උඹලා)

717
00:39:47,511 --> 00:39:48,804
(හුස්ම පිට කරයි)

718
00:39:51,556 --> 00:39:55,602
මූසිකය.

719
00:39:55,644 --> 00:39:59,356
මම හිතුවා
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

720
00:39:59,397 --> 00:40:00,607
ප්‍රංශ:
කොල්ලා...

721
00:40:00,649 --> 00:40:02,567
සහ ගැහැණු ළමයා.

722
00:40:02,609 --> 00:40:04,402
ඇගේ සහෝදරයා.

723
00:40:04,444 --> 00:40:07,572
ඒක තමයි ඇය
මට කියන්න හැදුවා.

724
00:40:11,451 --> 00:40:12,786
(හුස්ම ගැනීම)

725
00:40:14,412 --> 00:40:16,957
(කඳුළු): මස් වෙළෙන්දා,
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

726
00:40:16,998 --> 00:40:18,291
ඒ ඇගේ සහෝදරයා.

727
00:40:24,005 --> 00:40:25,841
♪ ♪

728
00:40:50,490 --> 00:40:52,784
♪ ♪

729
00:40:55,328 --> 00:40:56,746
කිමිකෝ!

730
00:41:00,250 --> 00:41:01,835
ඉන්න!

731
00:41:13,346 --> 00:41:14,472
හේයි.

732
00:41:15,515 --> 00:41:17,392
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

733
00:41:17,434 --> 00:41:19,102
මම විකිණෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

734
00:41:19,144 --> 00:41:20,854
ඔහ්, හරි, සිසිල්.

735
00:41:20,896 --> 00:41:22,898
සුභ පැතුම්.
(සිනාසෙයි)

736
00:41:24,316 --> 00:41:27,277
ඔහ්, එන්න,
මා සිතන දේ ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

737
00:41:28,528 --> 00:41:30,197
සමහර විට...

738
00:41:30,238 --> 00:41:33,491
මට හැමදේම කියන්න ඕන
ඔයා Vought ගැන කියනවා කියලා.

739
00:41:33,533 --> 00:41:35,911
සමහර විට මම හිතන්නේ වෝට්ගේ ...

740
00:41:40,790 --> 00:41:42,500
මොකක්ද? Vought යනු කුමක්ද?

741
00:41:45,337 --> 00:41:48,506
අනේ දෙවියනේ හැමෝම එහෙමයි
ඉතින් මගුල් වේදිකා කළමනාකරණය.

742
00:41:48,548 --> 00:41:51,009
ජීවිතය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
PR උපාය මාර්ගයක්.

743
00:41:51,051 --> 00:41:52,594
ඔබට හිතෙන දේ කියන්න පුළුවන්.

744
00:41:52,636 --> 00:41:54,054
එය ආරක්ෂිත නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

745
00:41:54,095 --> 00:41:55,972
ඔබ වචනාර්ථයෙන් වෙඩි නොවදින අයෙකි.

746
00:41:56,014 --> 00:41:58,058
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්න යන්නේ?

747
00:41:59,643 --> 00:42:01,019
හරි හරී.

748
00:42:01,061 --> 00:42:03,813
කවුද සුපිරිම සුපිරි වීරයා
සෑම කාලයකම?

749
00:42:03,855 --> 00:42:05,857
හ්ම්, මාතෘභූමිය?

750
00:42:05,899 --> 00:42:08,276
අංක Pippi Longstocking.

751
00:42:09,611 --> 00:42:11,571
Pippi Longstocking.
ඇය නව හැවිරිදි දැරියකි.

752
00:42:11,613 --> 00:42:13,198
තනිවම නිවසක ජීවත් විය.

753
00:42:13,240 --> 00:42:15,408
සුරතල් වඳුරා. උස්සන්න පුළුවන්
එක් අතකින් අශ්වයෙක්.

754
00:42:15,450 --> 00:42:17,410
ඔබ - ඔබ කියවා නැත
Pippi Longstocking?

755
00:42:17,452 --> 00:42:19,037
මම හිතන්නේ නැහැ.

756
00:42:19,079 --> 00:42:20,622
හ්ම්.

757
00:42:20,664 --> 00:42:24,417
හොඳයි, හොඳයි, මම අඳින්න පුරුදු වුණා
සෑම හැලොවීන් දිනකම ඇය ලෙස,

758
00:42:24,459 --> 00:42:26,586
සහ සියලුම ගැහැණු ළමයින් ඇඳගෙන
Disney sluts වගේ

759
00:42:26,628 --> 00:42:28,505
මට විහිළු කරයි,
සහ ඔබ දන්නවාද මා සිතුවේ කුමක්ද?

760
00:42:28,546 --> 00:42:31,049
මම හිතුවා "කවුද බන් ගණන් ගන්නේ?"

761
00:42:31,091 --> 00:42:32,133
Pippi ගණන් ගත්තේ නැහැ.

762
00:42:32,175 --> 00:42:34,386
ඇය කිසි විටෙකත් ගණන් ගත්තේ නැත
ආචාරශීලී වීම ගැන.

763
00:42:34,427 --> 00:42:36,346
නැත්නම් හුරතල්.

764
00:42:36,388 --> 00:42:38,098
බලන්න.

765
00:42:38,139 --> 00:42:42,769
මේ ලෝකෙට කෙලවන්න
හොඳ සහ හොඳ පටලවා ගැනීම සඳහා.

766
00:42:42,811 --> 00:42:44,646
ඕන නම් බැල්ලියෙක් වෙන්න.
මොනවා උනත් වෙන්න.

767
00:42:44,688 --> 00:42:47,649
මාස්ක් එක අතහරින්න
කාලෙකට සැරයක්.

768
00:42:47,691 --> 00:42:48,942
හොඳට දැනෙනවා.

769
00:42:48,984 --> 00:42:51,111
ඔබට අවසානයේ හුස්ම ගත හැකිය.

770
00:42:54,990 --> 00:42:57,742
ඔහ්, සහ කවුරුහරි ඇලෙනවා නම්
ඔබේ කටේ පිස්සා,

771
00:42:57,784 --> 00:42:59,911
එය කපා දමන්න.

772
00:43:01,871 --> 00:43:03,790
Pippi Longstocking
"D" එකක් දෂ්ට කරයි.

773
00:43:03,832 --> 00:43:05,875
ඒක නම් සහතිකයි.

774
00:43:15,510 --> 00:43:17,470
ප්‍රංශ:
මස් වෙළෙන්දා!

775
00:43:17,512 --> 00:43:19,014
ඉන්න අම්මේ.

776
00:43:20,598 --> 00:43:22,350
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- හරි හරී.

777
00:43:38,658 --> 00:43:40,785
නැහැ, නැහැ, මස් වෙළෙන්දා! නැහැ!

778
00:43:40,827 --> 00:43:42,120
- පහසු, පහසු, මස් වෙළෙන්දා!
- Hughie: CIA ට තිබුණා

779
00:43:42,162 --> 00:43:43,997
ඔහුව හිර කළා
යම් කළු පෙට්ටියක සදහටම

780
00:43:44,039 --> 00:43:46,750
- ඇය නැවත කිසි දිනෙක තම සහෝදරයා දකින්නේ නැත.
- පහසුයි.

781
00:43:47,751 --> 00:43:49,919
දෙන්නම අනේ දැන් එපා.

782
00:43:54,883 --> 00:43:56,509
හරි.

783
00:44:02,349 --> 00:44:04,184
ඔබ...

784
00:44:04,225 --> 00:44:06,102
මගුලක්...

785
00:44:06,144 --> 00:44:07,771
අක්රිය.

786
00:44:10,857 --> 00:44:12,525
ඔබ ඉතිරි, මා සමඟ.

787
00:44:13,568 --> 00:44:15,320
(වස්තු කෑගැසීම)

788
00:44:18,156 --> 00:44:19,783
හොඳයි, එන්න, අමනාප නොවන්න.

789
00:44:19,824 --> 00:44:21,618
අපිට මුළු රෑම නැහැ.

790
00:44:21,659 --> 00:44:23,328
(ආයුධ කුකුළා)

791
00:44:24,579 --> 00:44:26,873
(හුස්ම ගැනීම)

792
00:44:26,915 --> 00:44:28,792
මගුලක් බලාගෙන ඉන්නවාද?

793
00:44:40,512 --> 00:44:42,472
ඔයා මට කියනවද

794
00:44:42,514 --> 00:44:45,225
ඇගේ පවුල බව
එය ඔබට වඩා වටිනවා

795
00:44:45,266 --> 00:44:46,476
ඔබ ඔබේම දේ දකිනවාට වඩා?

796
00:44:46,518 --> 00:44:49,896
නැහැ, මම නැහැ.

797
00:44:49,938 --> 00:44:54,526
නමුත් කිමිකෝ අපේ කෙනෙක්.

798
00:44:54,567 --> 00:44:57,529
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

799
00:44:57,570 --> 00:44:59,739
මම හිතන්නේ ඔබ එකඟයි නේද?

800
00:44:59,781 --> 00:45:02,033
ඔබේ දිවේ සිට
ඇගේ පස්ස බාගයක් උඩින්.

801
00:45:02,075 --> 00:45:04,035
ජේසුස් වහන්සේ. එය වගේ

802
00:45:04,077 --> 00:45:06,830
Hughie ඔබ දෙදෙනාටම ආසාදනය වී ඇත
යෝනි මාර්ගයේ කෝපයට පත් නඩුවක් සමඟ.

803
00:45:21,219 --> 00:45:23,304
බෙකා ජීවතුන් අතර.

804
00:45:23,346 --> 00:45:25,306
කුමක් ද?

805
00:45:27,559 --> 00:45:30,895
ඇය ජීවතුන් අතර. Vought ගේ
ඇයව කොහේ හරි සිරකරගෙන.

806
00:45:30,937 --> 00:45:32,897
- මස් වෙළෙන්දා, ඔබ නම් ...
- නැහැ.

807
00:45:32,939 --> 00:45:34,274
මම කම්මැලි නැහැ, හරිද?

808
00:45:34,315 --> 00:45:36,234
මම ඇයව දැක්කා.

809
00:45:39,779 --> 00:45:42,365
ඇයට කුඩා පිරිමි ළමයෙක් සිටියේය
ඇය සමඟ. ආ...

810
00:45:42,407 --> 00:45:45,034
කෙළ ගසන රූපය
ස්වදේශිකයාගේ.

811
00:45:45,076 --> 00:45:48,246
මම හිතුවා එයාට ඕනේ කියලා
මට නින්දා කිරීමට,

812
00:45:48,288 --> 00:45:50,248
ඔහු කළ දේ මට පෙන්වන්න
මගේ කෙල්ලට

813
00:45:50,290 --> 00:45:52,167
ඔහු මට ශුභාරංචිය දීමට පෙර.

814
00:45:52,208 --> 00:45:53,710
එවිට මම අවදි වුණෙමි

815
00:45:53,751 --> 00:45:55,712
පැය තුනකට පසුව
Tony fucking Cicero's එකක.

816
00:45:55,753 --> 00:45:57,755
ඒ ඇයි කියලා දෙවියන් දන්නවා.

817
00:46:03,344 --> 00:46:05,722
මට ඇයව සොයා ගත යුතුයි,

818
00:46:05,763 --> 00:46:09,184
සහ මට ඇයව ලබා ගත යුතුයි
මගුල එතනින් එලියට.

819
00:46:11,186 --> 00:46:13,605
ඒ වගේම මට ඒක කරන්න ඔයාගෙ උදව් ඕන.

820
00:46:14,647 --> 00:46:16,232
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලවෙනවද?

821
00:46:16,274 --> 00:46:18,234
මම ත්‍රස්තවාදියා හොයාගන්නවා
මල්ලෝරි සඳහා,

822
00:46:18,276 --> 00:46:20,236
ඇය මා වෙනුවෙන් බෙකා සොයා ගනී.

823
00:46:20,278 --> 00:46:21,613
ඒක තමයි මම කරපු ගනුදෙනුව.

824
00:46:21,654 --> 00:46:23,531
මම දන්නවා මම ඔයාට කරපු දේ.

825
00:46:23,573 --> 00:46:24,991
කමක් නැහැ?

826
00:46:25,033 --> 00:46:28,411
සහ අයිතිවාසිකම් අනුව,
ඔයා මට කෙලවන්න කියන්න ඕන.

827
00:46:28,453 --> 00:46:29,996
නමුත් තවමත්...

828
00:46:30,038 --> 00:46:32,624
මම අහන්නේ.

829
00:46:47,096 --> 00:46:50,350
ඔබ විට...

830
00:46:50,391 --> 00:46:52,435
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට
එදා රෑ...

831
00:46:52,477 --> 00:46:55,146
මට සමාවෙන්න.

832
00:46:55,188 --> 00:46:56,523
අපි පරිස්සම් වෙන්නයි හිටියේ
එකිනෙකා සඳහා

833
00:46:56,564 --> 00:46:58,399
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.

834
00:47:04,531 --> 00:47:08,076
දිදුලන ආලෝකය මාව මෙහාට එව්වා.

835
00:47:08,117 --> 00:47:12,622
මගේ කොඳු ඇට පෙළට ඉඳිකටුවක් දමන්න

836
00:47:12,664 --> 00:47:15,708
සහ මාව පිරෙව්වා
නිල් විෂ වලින්.

837
00:47:17,752 --> 00:47:20,964
මට ඔයාව හොයාගන්න තිබුනා.

838
00:47:21,005 --> 00:47:25,343
නෑ මම ලොකු අක්කා. මම කළ යුතුයි
ඔබ වෙනුවෙන් නැවත පැමිණ ඇත, නමුත් ...

839
00:47:29,013 --> 00:47:32,517
ඔවුන් මාව හැදුවා...

840
00:47:34,269 --> 00:47:37,730
රකුසෙක්.

841
00:47:37,772 --> 00:47:40,275
(සිනාසෙයි, නහයයි)

842
00:47:40,316 --> 00:47:44,112
ඒක ඇත්ත නම්,
අපි දෙන්නම දැන් යක්ෂයෝ.

843
00:47:46,823 --> 00:47:48,825
රිදුනද?

844
00:47:48,866 --> 00:47:51,077
මට මැරෙන්න ඕන වුණා.

845
00:47:54,497 --> 00:47:56,541
මටත්.

846
00:47:57,375 --> 00:47:59,877
ඔවුන්ට ඉතිරිව තිබුණේ එක් මාත්‍රාවකි

847
00:47:59,919 --> 00:48:02,255
එය ඔබ මත වැඩ කරන බව ඔවුන් දැන සිටියහ

848
00:48:02,297 --> 00:48:05,800
ඒ නිසා ඔවුන් සිතුවා
එය මා මත වැඩ කරනු ඇත.

849
00:48:13,600 --> 00:48:15,685
මට කණගාටුයි.

850
00:48:15,727 --> 00:48:18,354
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

851
00:48:35,413 --> 00:48:36,998
(උඹලා)

852
00:48:37,040 --> 00:48:39,334
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

853
00:48:49,886 --> 00:48:51,888
(ගැහැණු අඬන)

854
00:48:57,685 --> 00:48:59,062
(සුසුම් හෙළයි)

855
00:49:10,615 --> 00:49:11,991
(කැබිනට් මණ්ඩලය විවෘත වේ)

856
00:49:12,033 --> 00:49:13,576
(සොනික් බූම්)

857
00:49:13,618 --> 00:49:16,412
අපි කාටද සෙක්ස් කරන්නේ?

858
00:49:16,454 --> 00:49:19,749
මොකක්ද... මොනවද කරන්නේ
මෙහි? පලයන් එළියට.

859
00:49:22,418 --> 00:49:24,212
- ආ, මම... හරි.
- (නඩුව විසන්ධි කිරීම)

860
00:49:24,253 --> 00:49:26,464
බලන්න, ඔයා මාව ගත්තා.
මට අධික ප්‍රවාහ දවසක් තිබේ.

861
00:49:26,506 --> 00:49:27,924
එය, ආහ්...

862
00:49:29,759 --> 00:49:31,719
ඔයා මේකට මොකද කරන්නේ?

863
00:49:31,761 --> 00:49:34,263
මෙය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

864
00:49:34,305 --> 00:49:36,849
හරි හරී? ඒක නිකම්
වැරදි අවබෝධයක්.

865
00:49:36,891 --> 00:49:39,477
ස්වදේශිකයා
ඔබේ බූරුවා පුළුස්සා දැමිය යුතුයි

866
00:49:39,519 --> 00:49:42,271
ඔහු දැනගත් වහාම
ඔයා හගීට කෙලෙව්වා කියලා.

867
00:49:42,313 --> 00:49:43,690
හියු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

868
00:49:43,731 --> 00:49:45,108
අපි දෙන්නම කළා.

869
00:49:46,150 --> 00:49:47,485
ඔබේ වැරැද්ද.

870
00:49:47,527 --> 00:49:50,363
හරි, ඔබ මට දුන්නොත්
විනාඩියක්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

871
00:49:50,405 --> 00:49:53,533
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව ඕනේ
මම ගැන හිතන්න කියලා

872
00:49:53,574 --> 00:49:55,368
ඔබ සම ලබා ගන්නා විට

873
00:49:55,410 --> 00:49:58,705
ඔයාගේ මූණ ගැලෙව්වා බැල්ලි.

874
00:50:03,793 --> 00:50:06,754
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

875
00:50:09,215 --> 00:50:11,175
කවුද කියන්නේ මම දැනටමත් නැහැ කියලා?

876
00:50:11,217 --> 00:50:13,386
මොකද එතකොට මම දැනටමත් මැරිලා.

877
00:50:13,428 --> 00:50:15,555
ඔයා ජරා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

878
00:50:15,596 --> 00:50:17,849
ඇයි ඒ?

879
00:50:18,891 --> 00:50:21,561
මොකද ඔයා මැරුවා
ඔබේ අමන පෙම්වතිය.

880
00:50:23,479 --> 00:50:27,275
ඒකයි ඔයා හගීට කිව්වේ.
හරිද? ඔයා පොප්ක්ලෝව මැරුවා කියලා?

881
00:50:31,112 --> 00:50:33,072
ඔබට කිසිවක් ඔප්පු කළ නොහැක.

882
00:50:33,114 --> 00:50:35,116
ඇය දුක් වින්දාද?

883
00:50:36,534 --> 00:50:40,496
බැලුවද
ඇගේ විශාල, දුක්බර ඇස්වලට

884
00:50:40,538 --> 00:50:42,123
ඔබ එය කරන අතරතුර?

885
00:50:43,583 --> 00:50:45,543
මගුලක්.

886
00:50:45,585 --> 00:50:49,464
ඔව්, බලන්න, මම බැලුවා
Vought අධිකරණ වෛද්ය වාර්තාවේ,

887
00:50:49,505 --> 00:50:51,841
සහ...
(හුස්ම පිට කරයි)

888
00:50:51,883 --> 00:50:53,259
වාව්.

889
00:50:53,301 --> 00:50:55,386
ඒ සියලු ඉඳිකටු
ඇගේ අතේ හිර විය

890
00:50:55,428 --> 00:50:57,221
ඒ සමගම?

891
00:50:57,263 --> 00:51:00,224
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඇත්ත වශයෙන්ම අස්ථි බිඳී ගියේය.

892
00:51:00,266 --> 00:51:02,810
ඔබ එය දැන සිටියාද? කවුරුහරි
ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ තමන්ටද?

893
00:51:02,852 --> 00:51:05,646
මම කිව්වේ, බලන්නේ නැහැ
මට අනතුරක් වගේ.

894
00:51:05,688 --> 00:51:08,191
මම කිව්වේ,
එය භූමදාන කිරීම ගැන Vought සතුටුයි,

895
00:51:08,232 --> 00:51:11,778
නමුත්, ඔබ දන්නවා, කියන්න, නම් ...

896
00:51:11,819 --> 00:51:14,530
Sports Illustrated සොයාගත්තා...

897
00:51:16,574 --> 00:51:19,118
එහෙම කලොත්,

898
00:51:19,160 --> 00:51:22,121
මම ඔයාව පහලට ගන්නම්
මාත් එක්ක හරි.

899
00:51:22,163 --> 00:51:24,540
එතකොට අපි දෙන්නම මැරෙනවා.

900
00:51:24,582 --> 00:51:26,542
(සමච්චල්)

901
00:51:26,584 --> 00:51:28,544
ඉදිරියට යන්න.

902
00:51:28,586 --> 00:51:31,130
මගුලක් කරලා බලන්න.

903
00:51:31,172 --> 00:51:33,549
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

904
00:51:57,448 --> 00:52:00,284
(දොර වැසෙයි)

905
00:52:02,328 --> 00:52:04,330
(සුසුම් හෙළයි)

906
00:52:06,833 --> 00:52:10,628
ඔබ සමඟ සිටි මේ අය...

907
00:52:10,670 --> 00:52:13,297
ඔවුන් මාව ආරක්ෂා කරනවා.
ඔවුන් ඔබව ද ආරක්ෂා කරයි.

908
00:52:16,884 --> 00:52:19,804
නැත්නම් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
ආපහු ගමට.

909
00:52:22,098 --> 00:52:23,850
තවත් ගමක් නැත.

910
00:52:24,475 --> 00:52:26,227
කුමක් ද?

911
00:52:26,894 --> 00:52:28,229
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් ආවා.

912
00:52:28,271 --> 00:52:30,398
WHO?

913
00:52:30,439 --> 00:52:31,649
ඇමරිකානුවන්.

914
00:52:31,691 --> 00:52:35,361
මේ වීරයා කෑගහගෙන ආවා
භූතයෙක් වගේ අහසින්.

915
00:52:35,403 --> 00:52:38,781
කඳවුර විනාශ කළා. සහ සියල්ල
ඒ අවට ගම් ද.

916
00:52:39,991 --> 00:52:42,159
හැමතැනම මළ සිරුරු තිබුණා.

917
00:52:43,494 --> 00:52:44,871
හැමෝම ගිහින්.

918
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
එහෙනම් අපි වෙන තැනකට යමු.
නැවත ජපානයට.

919
00:52:47,874 --> 00:52:50,793
සමහරවිට ආච්චි සහ සීයා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිති.

920
00:52:50,835 --> 00:52:52,753
ඔයාට වැඩක් නැද්ද?

921
00:52:52,795 --> 00:52:55,256
සුපිරි වීරයා බෙදී ගිය බව
අඩකින් මහලු කාන්තාවක්?

922
00:52:56,674 --> 00:52:58,885
මුළු ඉස්කෝලෙම හිරවෙලා කියලා
ඇතුලේ ළමයි එක්කද?

923
00:52:58,926 --> 00:53:00,261
ළදරුවන් පණපිටින් පුළුස්සා දැමූ බව
ඔවුන්ගේ තොටිල්ලේ

924
00:53:00,303 --> 00:53:01,888
ප්‍රොපේන් ටැංකි පුපුරා ගියේ කවදාද?

925
00:53:01,929 --> 00:53:05,308
මට කවදාවත් මේක ඕන වුණේ නැහැ.
නමුත් ඔවුන් හැම විටම නිවැරදි විය.

926
00:53:05,349 --> 00:53:07,518
දිදුලන ආලෝකය ජරාවෙන් පිරී ඇත!

927
00:53:07,560 --> 00:53:10,062
බැබළෙන ආලෝකය අයුක්තියට එරෙහිව සටන් කරයි.

928
00:53:10,104 --> 00:53:11,772
ඔවුන් ජනතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා
හඬක් නොමැතිව.

929
00:53:11,814 --> 00:53:15,192
ඔවුන් අපේ දෙමාපියන් ඝාතනය කළා!

930
00:53:15,234 --> 00:53:17,320
මේ රට සතුරෙක්
දැන් මුළු ලෝකයටම.

931
00:53:19,196 --> 00:53:21,240
අපි ආපසු සටන් කළ යුතුයි.
මා සමඟ සටන් කරන්න!

932
00:53:21,282 --> 00:53:26,662
ඔබ කිරි දුන් පිරිමි ළමයා
තම මව අහිමි වූ සෑම මීයෙක්ම.

933
00:53:29,165 --> 00:53:30,875
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

934
00:53:31,751 --> 00:53:34,712
ඔයා තාම මගේ අයියා.

935
00:53:36,297 --> 00:53:40,301
එතකොට... දන්නවනේ
මට මේක කරන්න වෙනවා.

936
00:54:00,279 --> 00:54:03,240
♪ ♪

937
00:54:09,747 --> 00:54:11,374
(මැසිවිලි)

938
00:54:24,261 --> 00:54:26,055
(හුස්ම ගැනීම)

939
00:54:36,023 --> 00:54:37,274
(කොඳුරමින්)

940
00:54:52,373 --> 00:54:54,375
(කෙන්ජි දුර්වල ලෙස හුස්ම ගැනීම)

941
00:54:55,668 --> 00:54:57,461
(ටයර් කෑගැසීම)

942
00:55:08,472 --> 00:55:10,224
ඔබ හොඳින්ද?

943
00:55:10,266 --> 00:55:11,851
මොන් කෝයර්!

944
00:55:15,438 --> 00:55:18,399
හොඳයි, චියර්ස්, ආදරය.

945
00:55:18,441 --> 00:55:21,277
අඩුම තරමින් කවුරුහරි ඉන්නවා
මෙහි යම්කිසි හැඟීමක්.

946
00:55:48,637 --> 00:55:50,973
♪ ♪

947
00:56:02,485 --> 00:56:05,154
(මැසිවිලි, පිටකිරීම)

948
00:56:07,698 --> 00:56:11,827
ඔබ මා අතරට එන්න
සහ මගේ මිස් නැවතත්,

949
00:56:11,869 --> 00:56:13,871
මම ඔයාව මරනවා.

950
00:56:15,581 --> 00:56:17,541
(හුස්ම පිට කරයි)

951
00:56:18,584 --> 00:56:20,586
(වෑන් දොර වැසෙයි)

952
00:56:23,589 --> 00:56:25,549
(මැසිවිලි)

953
00:56:25,591 --> 00:56:28,094
("මනෝ ඝාතකයා"
කතා කරන හිස් වාදනය මගින්)

954
00:56:37,144 --> 00:56:38,521
මවගේ කිරි:
හේයි, පැටියෝ.

955
00:56:38,562 --> 00:56:40,314
එනවද?

956
00:56:48,781 --> 00:56:51,742
♪ මට පේන්නේ නැහැ
කරුණු වලට මුහුණ දීමට ♪

957
00:56:51,784 --> 00:56:56,747
♪ මම නොසන්සුන් සහ නොසන්සුන්,
මට විවේක ගන්න බැහැ ♪

958
00:56:56,789 --> 00:57:00,751
♪ මට නිදාගන්න බැහැ
මගේ ඇඳ ගිනිගෙන ඇති නිසා

959
00:57:00,793 --> 00:57:04,755
♪ මාව අල්ලන්න එපා,
මම සැබෑ සජීවී වයර් කෙනෙක් ♪

960
00:57:04,797 --> 00:57:06,590
♪ මනෝ ඝාතකයා ♪

961
00:57:06,632 --> 00:57:08,384
♪ Qu'est-ce que c'est? ♪

962
00:57:08,425 --> 00:57:12,263
♪ Fa-fa-fa-fa,
fa-fa-fa-fa-fa, වඩා හොඳ ♪

963
00:57:12,304 --> 00:57:14,390
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න ♪

964
00:57:14,431 --> 00:57:17,560
♪ දුවන්න, දුවන්න, පලා යන්න ♪

965
00:57:17,601 --> 00:57:20,187
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

966
00:57:20,229 --> 00:57:21,981
♪ මනෝ ඝාතකයා ♪

967
00:57:22,022 --> 00:57:23,774
♪ Qu'est-ce que c'est? ♪

968
00:57:23,816 --> 00:57:27,486
♪ Fa-fa-fa-fa,
fa-fa-fa-fa-fa, වඩා හොඳ ♪

969
00:57:27,528 --> 00:57:33,450
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න,
දුවන්න, දුවන්න, පලා යන්න ♪

970
00:57:33,492 --> 00:57:37,454
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

971
00:57:37,496 --> 00:57:39,456
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

972
00:57:39,498 --> 00:57:42,042
♪ ඔහ්, ඔහ් ♪

973
00:57:47,047 --> 00:57:50,593
♪ ඔබ සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න,
ඔයාට ඒක ඉවර කරන්නත් බෑ ♪

974
00:57:50,634 --> 00:57:52,595
♪ ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා

975
00:57:52,636 --> 00:57:55,014
♪ නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කියනවා ♪

976
00:57:55,055 --> 00:57:58,601
♪ මට කියන්න දෙයක් නැති විට,
මගේ තොල් මුද්‍රා තබා ඇත ♪

977
00:57:58,642 --> 00:58:03,022
♪ වරක් යමක් කියන්න,
ඇයි එය නැවත කියන්නේ? ♪

978
00:58:03,063 --> 00:58:04,732
♪ මනෝ ඝාතකයා ♪

979
00:58:04,773 --> 00:58:06,609
♪ Qu'est-ce que c'est? ♪

980
00:58:06,650 --> 00:58:10,613
♪ Fa-fa-fa-fa,
fa-fa-fa-fa-fa, වඩා හොඳ ♪

981
00:58:10,654 --> 00:58:16,452
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න,
දුවන්න, දුවන්න, පලා යන්න ♪

982
00:58:16,493 --> 00:58:18,454
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

983
00:58:18,495 --> 00:58:20,456
♪ මනෝ ඝාතකයා ♪

984
00:58:20,497 --> 00:58:22,249
♪ Qu'est-ce que c'est? ♪

985
00:58:22,291 --> 00:58:26,253
♪ Fa-fa-fa-fa,
fa-fa-fa-fa-fa, වඩා හොඳ ♪

986
00:58:26,295 --> 00:58:32,051
♪ දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න,
දුවන්න, දුවන්න, පලා යන්න ♪

987
00:58:32,092 --> 00:58:35,638
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪

988
00:58:35,679 --> 00:58:37,640
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪

989
00:58:37,681 --> 00:58:41,685
♪ ඔහ්. ♪